Aguaviva (Teruel)

Aguaviva (Aiguaviva de Bergantes en catalán estándar, ^[4]​ Aiguaiva en habla local), es una localidad y municipio de la provincia de Teruel en la comunidad de Aragón, España.

Celebra las Fiestas Mayores a partir del día 14 de agosto, en honor a san Lorenzo. San Agustín el 28 de agosto en honor al Santo Misterio. Feria el tercer fin de semana de noviembre. El edificio religioso más importante es la Iglesia Parroquial de San Lorenzo (s. XVII), de estilo gótico y barroco. También destacan las ermitas de San Gregorio (s. XVII) y Santa Bárbara.

Aguaviva está siendo de actualidad por la iniciativa de su alcalde, presidente de la Asociación Española de Municipios Contra la Despoblación, quien procura repoblar el lugar con familias provenientes de Sudamérica y Rumania principalmente, una idea novedosa que están siguiendo unos 200 municipios más del resto de España e incluso de algún otro país, se basa en ofrecer casa y trabajo a las familias que puedan aportar dos hijos menores de doce años con la finalidad de asentar la población; se propone un pacto por cinco años.

La iniciativa contra la despoblación ha dado lugar a varios documentales, entre ellos Aguaviva (2006), de Ariadna Pujol que fue exhibido en el Festival Internacional de Cine de Shanghái, en la sección Panorama. El colombiano Mario Burbano y la periodista argentina, Verónica Marchiaro, rodaron Aguaviva: la vida en tres maletas, que muestra la decepción, desencanto, inadaptación y abandono del proyecto de los argentinos en el pueblo, ante su falta de alicientes. Verónica Marchiaro ha manifestado: "Encontré una especie de reproducción, en pequeño, de lo que se advierte en casi todas las grandes ciudades europeas: la diferenciación, por guetos, de la población inmigrante según su origen".

También hay un documental alemán, otro belga y otro japonés sobre el pueblo y la llegada de los inmigrantes repobladores, que no son muy queridos por los vecinos.

El habla de esta localidad, una variante del valenciano-catalán, es una de las más originales e interesantes de toda la frontera lingüística catalano-aragonesa. Los técnicos en lingüística se refieren a ella como "Parlar d'Aiguaiva" y popularmente es conocida como "chapurriau". Presenta sus similitudes y diferencias con los pueblos cercanos. Hasta ahora no se ha guardado esta variante de la lengua catalana en diccionario. Puede incluirse en las hablas del Guadalope y Alto Mezquín.

En el vocalismo destaca la presencia del diptongo ia, que no es, como en el aragonés central, consecuencia de la diptongación de E breve latina, sino que parece está relacionado con la e abierta del catalán occidental y el valenciano, de la cual se considera un cambio espontáneo (cial, cielo; pial, piel; tiarra, tierra). Es decir, este diptongo ia parece que no tiene nada que ver con la etimología: sería un cambio espontáneo bastante tardío (tuvo que ser después del siglo XII, pues Aguaviva fue reconquistada en 1169 por Alfonso II de Aragón) que algunos han achacado a la influencia del mozárabe local. Por el contrario, la O breve evoluciona siempre a o: bona (buena). No existe seseo (zelles, cejas; zent, cien), por lo que contrasta con otras hablas catalanas en las que es normal, pero, además, en el habla de Aguaviva, igual que en Torrevelilla, La Ginebrosa y La Cañada de Verich a la fricativa interdental sorda (falz, hoz, pronunciado con z como en aragonés) se opone una africada interdental sonora dotze, doce, pronunciando más o menos como "dodde"; setze, pronunciado "sedde", etc.). Es común la e en los plurales (la casa/les cases) y en los verbos (cantes, canten) y la pérdida de -o final (moliner, molinero; castell, castillo). Se conserva la s sonora [z]: casa [káza]. Pero, frente a las hablas catalanas vecinas, mantiene la -r final (ferrer, herrero; parlar, hablar). La x inicial o tras consonante se pronuncia como prepalatal africada sorda (chuflar por xuflar, colchó por colxó), pero se conserva la g-, j- inicial como fricativa sonora, por ej. en gent, junt, frente al valenciano, en que se hace africada.

---