Bewitched

Bewitched (Hechizada y La Hechizada en gran mayoría de países de Hispanoamérica y Embrujada en España) es una comedia de situación estadounidense emitida originalmente en ABC desde 1964 hasta 1972, durante ocho temporadas. La serie contó con estrellas como Elizabeth Montgomery, Dick York, Dick Sargent y Agnes Moorehead. La serie sigue viéndose a día de hoy en todo el mundo y es la serie más larga con una temática sobrenatural de los años 1960-1970. En 2002, TV Guide nombró a Bewitched como la 50ª mejor serie de televisión de todos los tiempos.

Darrin Stephens es un joven publicista que se enamora de Samantha, una bella y dulce joven. Samantha y Darrin se casan, pero durante su luna de miel ella le confiesa que es una bruja, y desde ese momento pasan extrañas y divertidas situaciones a causa de sus poderes. Para empeorar las cosas, la madre de Samantha, Endora, desaprueba rotundamente el hecho de que su hija esté casada con un mortal, y para expresar su disgusto le hace la vida imposible a Darrin, quien a su vez le tiene prohibido a Samantha hacer uso de la brujería en su vida cotidiana. A esto se suma su vecina, Gladys Kravitz, quien a menudo se da cuenta de los hechizos que Samantha y Endora realizan, pero cuyo esposo, Abner, tras escuchar acerca de dichas situaciones, atribuye simplemente a la imaginación de Gladys.

Elizabeth Montgomery quería poner fin a la serie en la quinta temporada, ya que tanto ella como su marido, el productor de espectáculos William Asher, estaban cansados y querían pasar a otros proyectos, pero ABC no quería dejar uno de sus mejores programas. Dado que la serie fue uno de los pocos éxitos que tuvo la emisora, ofrecieron a ambos importantes aumentos de sueldo, además de parte de la propiedad de la serie, por otras tres temporadas. Para la temporada ocho, las ideas habían comenzado a escasear, con algunas reposiciones de episodios anteriores que se copiaron casi al pie de la letra. Durante la última temporada (1971-1972) Gladys y Abner Kravitz sólo se les mencionaba, el tío Arthur y los padres de Darrin tampoco aparecían. La serie se trasladó los sábados por la noche en enero de 1972, y se enfrentaron contra el exitoso espectáculo All in the Family (Todo en familia). La temporada terminó en el número 46 en los índices de audiencia. ABC tenía planeada una novena temporada, de acuerdo con el contrato de Montgomery y Asher, pero los malos resultados provocaron la cancelación definitiva de la serie.

Los índices de audiencia o ratings para cada temporada, fueron los siguientes:

Sol Saks, que recibió el crédito como creador del espectáculo, diseñó la historia y escribió el episodio piloto, aunque no participó en el resto del espectáculo. Inicialmente, Danny Arnold, ayudó a desarrollar el estilo y el tono de la serie, así como algunos de los personajes que no aparecían en la historia, al igual que Larry Tate y los Kravitz, producido y dirigido por escrito en la serie. Arnold, que escribió en McHale's Navy y otros espectáculos, el pensamiento de Embrujo de ser esencialmente una comedia romántica acerca de un matrimonio mixto; sus episodios estuvieron al mantenerse el elemento de magia a un nivel mínimo, con uno o dos actos mágicos para conducir a Samantha pero por lo general, la solución de los problemas era no usar la magia, además, muchos de los primeros episodios de la temporada fueron alegóricos, con situaciones sobrenaturales como metáforas claras para los verdaderos problemas de la vida de una joven pareja. Arnold dijo que los dos temas principales de la serie fueron el conflicto entre una poderosa mujer (Samantha) y un marido que no puede hacer frente a ese poder (Darrin), y la ira de la madre de la novia (Endora) al ver que su hija se había casado por debajo de ella. Aunque el show fue un éxito desde el principio, Arnold luchó contra ABC, que quería más magia y más comedia en las escenas.

Arnold dejó el show después de la primera temporada (que más tarde el cocreador seria Barney Miller Theodore J. Flicker), dejando la producción de deberes a su amigo Jerry Davis, que ya había producido algunos de los primeros episodios de la temporada. La segunda temporada fue producida por Davis y Bernard Slade con la cabeza como escritor, con identidad errónea y con la farsa convirtiéndose en un elemento más prevalente, pero todavía se incluye una serie episodios de bajo perfil donde la magia no era el elemento frontal y central.

Con la tercera temporada y el paso al color, Davis salió del show, y fue sustituido como productor de William Froug. Slade también se fue después de la segunda temporada. De acuerdo con William Froug en la autobiografía, Asher quería tomar el relevo como productor a Jerry Davis, pero la compañía de producción todavía no estaba dispuesta a aprobar la idea. Así que Froug, un exproductor de "Gilligan's Island", fue señalada como un compromiso. Por su propia admisión, Froug no estaba muy familiarizado con Bewitched y se encontró en la incómoda posición de ser el productor oficial, aunque Asher estaba haciendo la mayor parte de las decisiones creativas. Después de un año, Asher asumió el cargo de tiempo completo productor de la serie para el resto de su carrera.

Samantha y Darrin Stephens fueron los primeros en hacer una pareja en TV, con los actores no casados entre sí en la vida real, en dormir en una cama matrimonial (una pareja casada, Mary Kay y Johnny Stearns, en primer lugar una cama compartida en la década de 1940 "sitcom" Mary Kay y Johnny). El episodio, "pequeños pitchers con grandes problemas", fue presentado el 22 de octubre de 1964, anterior al episodio de Los Munsters "Otoño Croakus" emitido el 26 de noviembre de 1964.

En junio de 1970, Bewitched fue filmada en Salem, Magnolia y Gloucester, Massachusetts, marcó la única vez en que la se grabó fuera de sus estudios de Hollywood, que se habían incendiado. Los ocho episodios "Salem Saga", ayudó a mejorar el espectáculo en puntuaciones. La temporada 8 incluyó unas vacaciones para los personajes, pero los episodios fueron filmados en Hollywood.

Sony Pictures Home Entertainment lanzó las dos primeras temporadas de Bewitched en DVD en 2005, y la tercera y cuarta temporadas en el en 2006, la quinta temporada en 2007 y la sexta temporada en 2008. Temporadas siete y ocho han de ser liberados por décadas finales. Debido al hecho de las dos primeras temporadas fueron producidas en blanco y negro, Sony lanzó dos versiones de los conjuntos en la región 1: uno con episodios como la emisión originalmente y una segunda con los episodios coloreada. El color establece outsold el blanco y negro establece por un margen considerable. Las ediciones en color fueron vendidas en las regiones 2, 3 y 4. Están disponibles en www.kats-anime.com así como en otras cientos de tiendas en la web.

Dell Comic publicó unos pequeños cómics (historietas) de 14 temas a partir de 1965. La mayoría se refiere a fotos.

Un dibujo animado hecho en 1972 por Hanna-Barbera Productions para Películas de Sábado en la Noche por ABC, en las que destacaban las versiones adolescentes de Tabitha y Adam visitando a su tía y a su familia que viaja con un circo.

En 1977, un programa titulado Tabitha fue presentada en la red ABC. El espectáculo duró menos de una temporada, con Lisa Hartman como una adulta "Tabitha" y Adam, que trabajaban en la estación de televisión KXLA. En el espectáculo había varios errores de continuidad. Tabitha y Adam deberían de haber tenido 11 y 8 años de edad en 1977. Apoya el personaje de la tía bruja Minerva (Karen Morrow), quien fue como una madre a Tabitha, pero nunca había sido mencionada en la serie original. Samantha y Darrin nunca aparecieron en la serie, aunque Bernard Fox, Sandra Gould, George Tobias y Dick Wilson por separado aparecieron como invitados en los personajes de el Dr. Bombay, Gladys Kravitz, Abner Kravitz y el borracho, respectivamente.

Bewitched, en el 2005 inspiró una película protagonizada por Nicole Kidman y Will Ferrell. Cuando Jack Wyatt (Ferrell), un actor de Hollywood, en decadencia, se ofrece a la posibilidad de una carrera de regreso, interpretando el papel de "Darrin" en una nueva versión de Bewitched; todo lo que tiene que hacer es encontrar el lugar perfecto para la protagonista del papel de "Samantha". Él considera que la perfecta chica de Isabel Bigelow (Kidman), que, resulta ser una bruja. En la película también aparecen estrellas como Shirley MacLaine como la actriz que hace de Endora y Michael Caine como el padre de Isabel.

Una versión local, llamada Hechizada, como la serie original que fuera un éxito a nivel local, fue realizada por Telefé, y presentada a principios de 2007. La actriz Florencia Peña, como Samantha, Gustavo Garzón como Eduardo (Darrin) y Georgina Barbarossa como Endora. Este espectáculo original tuvo guiones adaptados a un contexto argentino, con chistes locales, y situado en el siglo XXI. Sin embargo, después de unas pocas semanas el programa fue cancelado debido a la baja audiencia. Si bien tenían grabados más de 75 capítulos, solo se emitieron unos pocos y se grabó el capítulo final para cerrar la serie, dejando los demás capítulos en el recuerdo.

En 2002, Sony Entertainment Television comenzó a transmitir Meri Biwi Maravillosa, una adaptación local de la serie.

La cadena TBS, en colaboración con Sony Pictures Entertainment, produjo una versión local llamada Oku-sama wa majō ("Mi esposa es una bruja"), de 11 episodios, transmitidos los viernes a las 22:00, del 16 de enero de 2004 al 26 de marzo del mismo año, con un episodio extra emitido el 21 de diciembre de 2004. El personaje principal, Arisa Matsui, fue interpretado por Ryōko Yonekura. Oku-sama wa majō es también el título japonés de la serie original estadounidense.

El canal de televisión chileno Mega, en colaboración con Sony Pictures Entertainment y Ross Films, iba a producir una nueva versión llamada La Hechizada, porque así le llaman en Chile, en 2005, pero finalmente no se concretó y fue remplazado por la versión chilena de Married with children, Casado con hijos que gozó de un amplio éxito. Roos Films también realizó la versión chilena de Mi bella genio con Mariana Derderian como "Jenny", Jeannie como en el original, que dejó mucho que desear en la sintonía. Una de las opciones era la actriz Francisca Merino como Samantha.

La BBC hizo un episodio piloto de una versión británica de la serie, con Sheridan Smith en el papel principal de Samantha, Tom Price como Darrin Stephens y la veterana actriz Frances de la Tour como Endora. Sin embargo, la serie aún no ha sido estrenada, ni oficialmente anunciada.

(Redoblaje únicamente en las temporadas
3 y 4 para "La bola de cristal" en 1984)

Actualmente están a la venta seis de las ocho temporadas de la serie en formato DVD, el lanzamiento de la séptima temporada ha sido anunciado para el 2009.

---