Beyond Blunderdome

Beyond Blunderdome, llamado Más allá de la cúpula del fracaso en España y Homero va a Hollywood en Hispanoamérica, es el primer episodio perteneciente a la undécima temporada de la serie animada de televisión Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 26 de septiembre de 1999. Fue escrito por Mike Scully y dirigido por Steven Dean Moore. La estrella invitada fue Mel Gibson, interpretándose a sí mismo. En el episodio, Homer, tras criticar una de sus películas, es contactado por Mel Gibson para mejorarla.^[1]​

Todo comienza cuando Homer se ofrece a probar un coche eléctrico, sólo para recibir un regalo sorpresa que venía con él. Después de destruir y devolver el coche, la familia recoge su regalo. Esa noche, Marge y Homer abren el sobre donde se encontraba el regalo, y descubren que son unas entradas para ir a ver el pre-estreno de la próxima película de Mel Gibson, un remake de Mr. Smith Goes to Washington.

Tras la exhibición de la película, el mismo Mel Gibson le entrega al público, unas tarjetas en blanco para que escriban lo que opinaban sobre la misma. A todos parecía encantarles, pero Homer es la única persona a la que no le gusta, porque "lo único que hacia era parlotear y no le disparaba a nadie". Más tarde, Mel Gibson, en el avión de vuelta, lee las opiniones de la gente y cree que todos lo quieren demasiado como para escribir algo negativo. Al ver que el único que se había animado a criticarlo era Homer, decide ir a su casa para pedirle que le ayude a mejorar su película.

Mel se presenta en la casa de los Simpson, e invita a la familia a ir a Hollywood para comenzar a cambiar la película cuanto antes. Homer y Mel se retiran a trabajar, mientras el resto de la familia recorre Hollywood. Cuando las ideas de Homer empiezan a ser estúpidas y sin sentido, Mel piensa que haberlo llevado hasta allí había sido un error. Sin embargo, se vuelve a entusiasmar cuando Homer le da unas ideas para mejorar el final, que era la parte que Mel más aborrecía, ya que sólo aparecía él hablando y "no le disparaba a nadie".

Al día siguiente, Homer y Mel le presentan el nuevo final a los productores. En la nueva versión, el Sr. Smith se volvía loco y asesinaba a todos los miembros del Congreso, incluyendo al Presidente de los EE. UU. Los productores se horrorizan al ver el final, asegurando que tenían que arreglarlo, ya que habían comprado cinco premios y la nueva versión no merecía ganar nada. Cuando Homer y Mel se niegan a cambiar la película, los productores los persiguen por todo Hollywood para recuperarla.

En un museo de figuras de cera, Homer y Mel se encuentran con el resto de los Simpson, y todos escapan en un coche de Mad Max que estaba en la exhibición. Los productores se suben a su propio coche y los siguen persiguiendo, y aunque hubo percances, Homer y Mel logran exhibir el final alternativo de la película. Cuando la película con el nuevo final es presentada, todo el público opina que es un desastre. Homer trata de disculparse con Mel y le ofrece otras ideas para nuevas películas, pero todas eran muy estúpidas.

En eso, Homer y Mel se van en una limusina pero en el trayecto, Mel arroja a Homer, harto de él y de sus ideas estúpidas.^[1]​

---