Causativo

El causativo es un tipo de construcción morfológica productiva en ciertas lenguas. Normalmente se realiza mediante un afijo derivativo que puede cambiar la valencia del verbo. La construcción de causativo puede ser analizada como una voz oblicua del verbo, llamada voz causativa.

El causativo se emplea para expresar que el sujeto de la oración no realiza la acción, sino que provoca que otro la haga.

Es decir, el causativo indica que alguien obliga/causa/hace (ya sea voluntaria o involuntariamente) que otra persona realice una acción.

Ejemplo:

El árbitro hizo repetir el lanzamiento.

/ El árbitro hizo repetir el lanzamiento al jugador.

En estos ejemplos, el árbitro no es quien repite el lanzamiento; él causa que ocurra ese acontecimiento, pero quien lo lleva a cabo no es él, sino otro: el jugador.

El esquema general de un afijo de causativo se puede representar como:

donde X designaría un verbo intransitivo, como por ejemplo un estativo (y que por tanto sería un verbo de tipo V1 que requiere solo un participante temático) cuyo sentido sería 'ser o estar X' y su forma causativa sería un verbo transitivo (de tipo V2, que requiere dos particantes, un agente y un tema o paciente) cuyo sentido general es 'hacer que alguien esté X'.

-seru [〜せる] es el sufijo empleado con los verbos de tipo godan (godan=yodan=tipo 1); y -saseru [〜させる] con los demás (ichidan e irregulares). Hay excepciones a esta regla (por ejemplo: miru [みる; ver] > miseru [見せる; hacer ver, mostrar] ).

Para indicar a quién se obliga realizar la acción, la partícula a utilizar es NI [ に ].

---