En el tepidarium (John William Godward)

En el tepidarium (en inglés, In the Tepidarium) es uno de los escasos desnudos integrales del pintor británico John William Godward. Está realizado al óleo sobre lienzo (Roma, 1913) y sus dimensiones son de 98,5 x 48,5 cm.

Además de la pieza definitiva, se conoce un pequeño estudio sobre tabla (29,3 x 15,4 cm), propiedad del hombre de negocios mexicano de origen español Juan Antonio Pérez Simón. Del 25 de junio al 5 de octubre de 2014, dentro de la muestra Alma-Tadema y la pintura victoriana en la Colección Pérez Simón, estuvo expuesto en el Museo Thyssen-Bornemisza; se trató de la primera oportunidad que se tenía en España de contemplar una obra Godward.^[1]​

Así como en otras ocasiones sucede lo contrario (la modelo que se muestra desnuda en el estudio preliminar aparece, al menos parcialmente, tapada en la obra definitiva), esta vez es la figura femenina que aparece ligeramente cubierta en el boceto la que se exhibe sin ropa en la pintura final.

Respecto al nombre (o apelativo) de la joven que aparece en la obra, hay ciertos indicios en el diario del artista William Russell Flint (1880-1969), quien se encuentra en Roma a finales de 1912. Tras elogiar la extrema cortesía de Godward, siempre dispuesto a hacer favores, se refiere a ella como «la modelo romana cuyo "nombre" podría traducirse al inglés como Sweetest Castaway» (en esp., «Dulcísima Náufraga» o «la más Dulce Náufraga»).

Esta belleza era una estrella entre las modelos […]

La Dulcísima Náufraga era una recatada muchacha de mandíbula prominente que, sobre todo, sabía sacar el máximo provecho a su vida. Aceptaba cuantos regalos le hacían tanto los pintores viejos como los principiantes para los que posaba. De vuelta del extranjero, vino con un cuantioso botín de muebles y artículos para el hogar. Vivía con su extensa familia (padre, madre y seis hermanos y hermanas) en la única habitación de una casa tan sumamente pequeña que todos dormían —los mayores a lo largo y los pequeños en los laterales— en la misma cama: el inmenso letto matrimoniale de Italia.