Ex abrupto es una locución latina que se traduce al español como «de repente, de improviso, de manera brusca» (locución adverbial).
Viene del participio del verbo latino abrumpo, que en español significa «desgarrar; interrumpir violentamente».
Se utiliza en diferentes contextos para destacar el carácter de situación repentina, rápida e inesperada.
Ejemplo de uso: Cicerón comienza ex abrupto la primera de las Catilinarias con la famosa frase: «Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?». Que traducido literalmente, significa «¿Hasta cuándo, Catilina, abusarás de nuestra paciencia?».[cita requerida]
No debe confundirse la ya explicada locución latina «ex abrupto» con el sustantivo masculino «exabrupto», derivado de la primera y que significa: «Salida de tono, como dicho o ademán inconveniente e inesperado, manifestado con viveza».
La primera es una locución latina escrita en dos palabras y en cursiva, mientras que el segundo es un sustantivo español en una sola palabra y letra redonda.
Como recomienda la Fundación del Español Urgente:
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Ex abrupto (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)