François Vatable cumple los años el 14 de mayo. Hoy es su cumpleaños. Cumple 2018 años.
François Vatable nació el día 14 de mayo de 6.
Hoy es el cumpleaños de François Vatable
La edad actual es 2017 años. François Vatable cumplirá 2018 años el 14 de mayo de este año.
François Vatable es del signo de Tauro.
François Vatable nació en Gamaches.
François Vatable (Gamaches, c. 1495-París, 16 de marzo de 1547) fue un hebraísta y teólogo francés, traductor de Aristóteles y profesor de hebreo en el Collège de France.
Natural de Picardía, párroco de Brumetz y, al final de su vida, abad de Bellozanne, cuando Francisco I fundó el collège royal ocupó la plaza de profesor de hebreo. Personaje de muy notable erudición, en su juventud tradujo del griego al latín para Jacques Lefèvre d'Étaples el corpus aristotélico reunido bajo el título común de los Parva naturalia (Pequeños tratados sobre la naturaleza), sin embargo, cambiando la filosofía por las Sagradas Escrituras, en su cátedra de París leyó y comentó la versión latina de la Biblia de Sanctes Pagnino, corrigiéndolo en algunos pasajes. «Víctima de una pereza congénita», según le reprochaban sus amigos, no dejó nada escrito sobre la materia, pero los apuntes tomados en sus clases por alguno de sus discípulos habrían sido utilizados por Robert Estienne para su edición anotada de la Biblia impresa en París en 1545 y en Salamanca por Andrés de Portonariis en 1555. Conocida por ello como Biblia de Vatablo, la edición de Estienne reunía a dos columnas la versión Vulgata confrontada con la traducción de Pagnino, llenando con los extensos comentarios atribuidos a Vatable los márgenes y la parte inferior de cada página. Bien recibida desde el punto de vista filológico, pues mejoraba la traducción de Pagnino, las anotaciones fueron condenadas por los doctores de teología de la Sorbona, que encontraron en ellas ideas que habrían sido tomadas —e incluso literalmente copiadas— de autores protestantes, aunque él personalmente se mantuvo fiel a la Iglesia católica.
Escribe un comentario o lo que quieras sobre François Vatable (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)