Genoveva Dieterich

Genoveva Dieterich nació en Madrid.

Genoveva Dieterich Arenas (Madrid, 1941) es una traductora y escritora alemana.^[1]​^[2]​

Hija del periodista e hispanista alemán Anton Dieterich^[3]​ y de Genoveva Arenas Carabantes, licenciada en Filosofía y letras. Fue al Colegio Alemán de Madrid y estudió Filología románica y germánica, Historia del arte y Ciencias del teatro en las universidades de Colonia, Múnich y Madrid. Es licenciada en Filología románica por la Universidad Complutense.^[4]​ Desde 1973 colaboradora regular de periódicos de lengua alemana sobre temas de la actualidad cultural española.^[5]​ Ensayista en revistas especializadas alemanas (Theater Heute, Merian, Humboldt) y españolas (Revista de Occidente, Cuadernos del Norte, Primer Acto, Libros) ha publicado también en prensa española (El País). A lo largo de su vida profesional ha destacado como traductora de autores alemanes al español y de autores españoles al alemán para editoriales españolas y alemanas.