Karaguiosis (en griego, Καραγκιόζης, turco; Karagöz) es un personaje del folclore griego, emparentado con el turco Karagöz. Es el protagonista de las historias del teatro de sombras griego.
El nombre de Karaguiosis (griego Καραγκιόζης) parece proceder del turco Karagöz (‘ojos negros’). Aunque algunos estudiosos abogan por un origen mediterráneo de tradición egipcia, todo parece indicar que el Karaguiosis llegó a Grecia continental desde Asia Menor (Anatolia) durante el período otomano, y que fue helenizado en Patrás a finales del siglo XIX por Dimitrios Sardounis (alias Mimaros), considerado fundador del teatro de sombras griego moderno.
Versiones más legendarias sobre su origen proponen que fue un griego quien lo inventó durante la dominación turca como entretenimiento para el sultán otomano. Otros, más atrevidos, afirman que el Karaguiosis se basa en acontecimientos reales protagonizados por dos obreros, llamados Karagöz, que trabajaban en la construcción de una mezquita en Bursa, Turquía, en el siglo XIV.
Karaguiosis es un jorobado griego al que se representa con una mano muy larga, vestido de harapos y con los pies descalzos. Vive en una pobre cabaña (παράγκα) con su mujer Aglaia y sus tres hijos, durante el Imperio Otomano. El escenario está ocupado por su cabaña a la izquierda y el palacio del sultán (Serrallo) a la derecha, en la lejanía. Debido a su pobreza, el pícaro Carayiosis usa su astucia para conseguir dinero y alimentar a su familia.
Los folcloristas dividen las historias de en dos categorías: las Heroicas y las Cómicas. Las Heroicas son historias basadas en la tradición o historias reales ocurridas durante el Imperio Otomano, y en ellas se representa a Karaguiosis como ayudante y colaborador de algún héroe.
Los titiriteros suelen inventar sus propias historias, aunque hay pasajes tradicionales que se han conservado por transmisión oral con ligeras variantes entre los ejecutantes. Aceptan gran variedad improvisación y participación del público:
Los títulos de las historias más famosas son:
Algunos titiriteros han introducido otros personajes, como el anciano padre de Karagiosis, y Nontas, un amigo de Stavrakas.
Todas las figuras que representan los personajes de la obra son bidimensionales y están siempre dibujados de perfil. Tradicionalmente estaban hechas de piel de camello, agujeredas para dejar pasar la luz a través de la imagen, pero actualmente se hacen más a menudo de cartón. Las maarionetas tradicionales producían sombras negras en una pantalla blanca, pero algunas marionetas modernas tienen huecos cubiertos con seda de colores o material plástico para producir sombras con colores. El cuerpo, la cintura, los pies y, a veces, las articulaciones, eran piezas separadas unidas con agujas. La mayoría de las figuras estaban compusetas de dos partes( cuerpo y piernas) con una sola articulación en la cintura. Dos personajes, el Judío y Morfonios tenían articulado el cuello y la cabeza flexible.
Se manipulaban por medio de un palo adosado a la parte trasera en caso de Karaguiosis, Stavrakas y algún otro personaje cuyos brazos y otras articulaciones requerían un movimiento independiente. El escenario era una estructura vertical blanca, normalmente una tela llamada «berdes» (del turco perde, cortina). Entre las marionetas y el titiritero (que permanecía invisible) había velas o lámparas que iluminaban las figuras y hacían sus siluetas visibles para el público a través de la tela.
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Karaguiosis (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)