x
1

Kaunan



Kaun es el nombre en nórdico antiguo de la runa que representa al sonido [k] (futhark antiguo ᚲ, futhark joven ᚴ, futhorc ᚳ) como atestiguan los poemas rúnicos noruego e islandés, en cuyos idiomas significa úlcera, enfermedad. Su nombre en protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *kaunan. También es conocida como kenaz o Cen (antorcha) según el nombre anglosajón.

La forma de la runa del futhark antiguo probablemente se basa en las letras equivalenes a la c de los alfabetos itálicos como la etrusca C 𐌂 y la latina C. Las formas del futhark joven y del futhorc tienen paralelismos con las formas de las letras k de los alfabetos itálicos, etrusca K 𐌊 y latina K (como se puede ver en la inscripción del Yelmo de Negau). La letra equivalente del alfabeto gótico es 𐌺 k, que se llama kusma.

La runa aparece en los tres poemas rúnicos:

Noruego antiguo
Long-branch Kaun.svg Kaun er barna bǫlvan;
bǫl gørver nán fǫlvan.


La úlcera es fatal para los niños;
la muerte hace que el cadáver palidezca.

Islandés antiguo
Long-branch Kaun.svg Kaun er barna böl
ok bardaga [för]
ok holdfúa hús.
flagella konungr.


Enfermedad fatal para los niños
y un punto doloroso
y la morada de la mortificación.

Anglosajón
Cen rune.png Cen byþ cwicera gehwam, cuþ on fyre
blac ond beorhtlic, byrneþ oftust
ðær hi æþelingas inne restaþ.


La antorcha es conocida por todo hombre
por su blanca y brillante llama; siempre quema
junto a donde el príncipe se sienta.



Escribe un comentario o lo que quieras sobre Kaunan (directo, no tienes que registrarte)


Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)


Aún no hay comentarios, ¡deja el primero!