Muyahidín

Muyahidín es, en un contexto islámico, quien ejerce la yihad, es decir, hacer un «esfuerzo espiritual» o, en caso mayor, militar. En Occidente se emplea con el sentido de ‘combatiente islámico fundamentalista’.^[1]​

en árabe, ﻣﺠﺎﻫﺪ‎ muŷāhid, pl. ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ (muŷāhidīn). Muŷāhid es el participio activo del verbo árabe ŷāhada, que significa «hacer el yihad», y ŷihād, a su vez, significa «esfuerzo orientado a la consecución de una finalidad». En la práctica, y puesto que el concepto de yihad aparece muchas veces ligado al combate militar, muyahid tiene un sentido de «combatiente musulmán» o «combatiente por el islam».

En español se utiliza la forma muyahidín como singular, tomada del plural árabe, que a su vez tiene el plural español muyahidines.^[2]​ Se desaconseja el uso de las grafías con j en lugar de y, como mujahidín o mujaidín, derivadas de las transcripciones inglesas del término.

En Bosnia se llamaba muyahidín a los voluntarios internacionales musulmanes que combatieron junto a las tropas musulmanas locales en las guerras libradas entre 1991 y 1998.

---