Ojos Negros (canción)

"Ojos negros" (en ruso Очи чёрные, romanización Ochi chórniye, pronunciación /ˈɔt͡ʃi ˈt͡ɕɵrnɨje/) es una canción rusa, del género de la romanza. Su letra fue escrita por el poeta y escritor ucraniano Evguén Pavlovich Grebinka (en ucraniano Євген Павлович Гребінка) (1812-1848). El poema fue publicado por primera vez en el periódico ruso Literatúrnaya Gazeta el 17 de enero de 1843. La música proviene de un vals del alemán Florian Hermann, con arreglos de S. Gerdel, y su primera publicación conocida como romanza (con letra y música) fue el 7 de marzo de 1884. Fiódor Chaliapin añadió algunas estrofas a la canción original y popularizó la nueva versión durante una gira por el extranjero. Existen numerosas versiones de la canción, como las interpretadas por Vladímir Vysotski, Django Reinhardt o Mireille Mathieu.

Очи чёрные, очи жгучие,

Очи страстные и прекрасные!,

Как люблю я вас, как боюсь я вас,

Знать, увидел вас я не в добрый час.

Очи чёрные, очи пламенны

И мaнят они в страны дальные,

Где царит любовь, где царит покой,

Где страданья нет, где вражды запрет.

Очи чёрные, очи жгучие,

Очи страстные и прекрасные,

Как люблю я вас, как боюсь я вас,

Знать увидел вас я не в добрый час.

Не встречал бы вас, не страдал бы так,

Я бы прожил жизнь улыбаючись,

Вы сгубили меня очи чёрные

Унесли на век моё счастье.

Очи чёрные, очи жгучие,

Очи страстные и прекрасные,

Как люблю я вас, как боюсь я вас,

Знать увидел вас я не в добрый час.

Вы сгубили меня,

очи чёрные!