Repentance

«Repentance» es la quinta canción del álbum del 2007 de Dream Theater, Systematic Chaos. Esta canción, considerada como una de las más bellas de entre toda la producción de la banda, fue escrita por Mike Portnoy y forma parte de su Suite de los 12 pasos, acerca de los doce pasos del programa para alcohólicos anónimos. La suite comenzó en el sexto álbum de la banda, Six Degrees of Inner Turbulence, aunque los fanes consideran que "The Mirror" del álbum Awake es un antecedente de la suite. "Repentance" incluye los pasos ocho y nueve (VIII. Arrepentimiento; IX . Restablecimiento). A diferencia de las tres canciones previas de la suite, "Repentance" tiene un aire distinto, más lento y suave. El comienzo de la canción y el puente consisten en una melodía escuchada ya previamente en el movimiento IV de la suite (Reflections of Reality (Revisited)), de la canción "This Dying Soul" del álbum Train of Thought, aunque es trasladada de la escala original en Si Mayor a la de Do sostenido mayor, a pesar de que haya versos en Si mayor. Además, las primeras palabras de la canción "Hello, mirror / So glad to see you my friend / It's been a while" son las mismas con las que comienza “This Dying Soul”. Sin embargo, tal y como se ve en Chaos In Progress: el documental del “Making of” de Systematic Chaos, es Mike Portnoy quien lo canta, en lugar de James LaBrie. No obstante, la voz ha sido procesada, haciendo que suene como si se oyese a través de un teléfono.

De acuerdo con Chaos in Progress, el título de trabajo de la canción era "Canción #7" u “Ojo de pez”.

La sección intermedia de la canción incluye una serie de disculpas narradas por los siguientes personajes:

El final de la canción contiene un pasaje narrado que es conocido como las doce promesas, y aparece en las páginas 83-84 del libro de los alcohólicos anónimos. Estas son como sigue:

1. Si somos concienzudos con esta fase de nuestro desarrollo, nos asombraremos antes de llegar a medio camino. [If we are painstaking about this phase of our development, we will be amazed before we are half way through.]
2. Vamos a conocer una nueva libertad y felicidad. [We are going to know a new freedom and a new happiness.]
3. No lamentaremos el pasado ni desearemos darle un portazo. [We will not regret the past nor wish to shut the door on it.]
4. Comprenderemos la palabra serenidad y conoceremos la paz. [We will comprehend the word serenity and we will know peace.]
5. No importa cuán bajo hayamos caído, veremos cómo nuestra experiencia puede beneficiar a otros. [No matter how far down the scale we have gone, we will see how our experience can benefit others.]
6. Los sentimientos de inutilidad y autocompasión desaparecerán. [That feeling of uselessness and self-pity will disappear.]
7. Perderemos interés en asuntos egoístas y pondremos interés en nuestros compañeros. [We will lose interest in selfish things and gain interest in our fellows.]
8. La egolatría desaparecerá. [Self seeking will slip away.]
9. Todas nuestras actitudes y miradas hacia la vida cambiarán. [Our whole attitude and outlook upon life will change.]
10. El miedo a la gente y a la inseguridad económica nos abandonará. [Fear of people and of economic insecurity will leave us.]
11. Sabremos intuitivamente cómo manejar situaciones que solían desconcertarnos. [We will intuitively know how to handle situations which used to baffle us.]
12. De repente nos daremos cuenta de que Dios está haciendo por nosotros lo que no podríamos hacer por nosotros mismos. [We will suddenly realise that God is doing for us what we could not do for ourselves.]

¿Son estas promesas extravagantes? Pensamos que no. Las estamos cumpliendo. A veces rápido y otras despacio. Siempre se materializarán si trabajamos por ellas [Are these extravagant promises? We think not. They are being fulfilled amongst us - sometimes quickly, sometimes slowly. They will always materialise if we work for them.].

Justo al final de la canción, también aparecen dos diálogos finales recitados, y son como sigue:

Repentance en YouTube

---