Walter el Inglés

Gualterus Anglicus (latín medieval para Walter el inglés)^[1]​ fue un poeta y escriba anglo-normando que produjo una versión seminal de las Fábulas de Esopo (en dísticos ) alrededor de 1175.

Este autor antes se llamaba Anonymus Neveleti, en referencia a la atribución en la mitología aesopica del siglo XVII de Isaac Nicholas Nevelet. El nombre Walter (latín Gualterus) fue producido por Léopold Hervieux, ^[2]​ sobre la base de la evidencia manuscrita, y luego identificó al autor como Walter del molino, arzobispo de Palermo a partir de 1168 en adelante. Los eruditos han disputado este segundo paso de identificación; ^[3]​ puede que ya no sea compatible. ^[4]​ Se ataca toda la atribución. ^[5]​

Esta colección de 62 fábulas se llama con mayor precisión el verso Rómulo, ^[6]​ o Rómulo elegíaco (de sus pareados elegíacos). Dada la incertidumbre sobre la autoría, estos términos se usan en trabajos académicos.

También hay una versión en prosa anterior de Romulus ; ^[7]​ ^[8]​ se ha fechado ya en el siglo X, ^[9]​ o el siglo VI. ^[10]​ Está adaptado de Fedro ; La fábula inicial "El gallo y la joya", supuestamente la respuesta de Fedro a sus críticos, señala las colecciones de fábulas originarias de esta fuente. Walter cambió la "joya" de perla a jaspe . ^[11]​ ^[12]​

El verso Romulus formó las versiones principales del 'Esopo' medieval. ^[13]​ Se cree que es la versión utilizada por Dante . ^[14]​ Con Ovidio influyó el Doligamus de Adolfo de viena. ^[15]​

Cuando John Lydgate produjo Isopes Fabules, la primera colección de fábulas escrita en inglés, el verso Romulus fue una fuente importante. ^[16]​ El uso particularmente sofisticado de esta tradición de fábula se hace más tarde en el siglo XV en Morall Fabillis de Robert Henryson, escrito en escocés. ^[17]​ ^[18]​ ^[19]​ ^[20]​

Las primeras ediciones impresas aparecieron bajo el título de Aesopus moralisatus, alrededor de 1500.