Xandru Fernández

Xandru Fernández^[1]​ (Turón, Asturias, 22 de enero de 1970) es un escritor y traductor español en lengua asturiana. Traductor de la obra poética de Emily Brontë.

Doctor en Filosofía por la Universidad de Oviedo. Actualmente ejerce como profesor de dicha asignatura en el instituto público Fernández Vallín de Gijón.

Es uno de los autores más prolíficos de la segunda generación del Surdimientu. Su obra consta hasta el momento de siete novelas, cuatro libros de poesía y dos de relatos; además de algunas traducciones de autores como Franz Kafka, Thomas Mann y Friedrich Nietzsche.

Ha escrito dos obras en castellano: El ojo vago y Apuntes de pragmática populista.

Además, es conocida su faceta de letrista musical, esencialmente como colaborador del grupo Dixebra

Ganó, entre otros galardones, el Premio de narrativa Xosefa de Xovellanos en 1994 y 1999. Ha sido promotor de diversas iniciativas culturales y fue miembro del consejo editorial de la revista de ensayo Tiempu de Nós.