Bāburnāma (Chagatai/persa:بابر نامہ;´ significa literalmente: Libro de Babur o Cartas de Babur, se le conoce alternativamente como: Tuzk-e Babri) es el nombre dado a las memorias de Ẓahīr ud-Dīn Muḥammad Bābur (1483-1530), fundador del Imperio mogol y tataranieto de Timur. Es un trabajo autobiográfico, escrito originalmente en idioma chagatai, donde Babur era conocido como "Turki" (Que significa Túrquico), el idioma hablado de los Andiján y Timúres. Debido al origen cultural de Babur, su prosa estaba muy persianizada y la estructura de sus oraciones, morfología y vocabulario, también contiene muchas frases y pequeños poemas en persa. Durante el reinado del Emperador Akbar el texto fue completamente traducido al persa por el cortesano mogol Abdul Rahim en AH998 (1589-90).
Babur fue educado como un túrquico musulmán de Asia Central y sus observaciones y comentarios reflejan un interés en la naturaleza, sociedad, política y economía. Sus vívidas descripciones de eventos no solo incluyen su vida, sino que la historia y geografía de las zonas donde vivió, y su flora y fauna, así como a la gente con la entró en contacto.
El Bāburnāma comienza con estas planas palabras:
Después Babur describe su suerte como pequeño gobernante en Asia Central - donde conquistó y perdió Samarcanda dos veces - y su ida a Kabul en 1504.
Hay una pausa en el manuscrito entre 1508 y 1519. En esta última fecha Babur se estableció en Kabul, Afganistán, y desde ahí lanzó una invasón al noroeste de la India. La última sección del Bāburnāma cubre desde los años 1525 hasta 1529. y la formación del Imperio mogol en India, el cual los descendientes de Babur gobernarían durante tres siglos.
Babur también escribe sobre su tierra, Fergana:
También escribe:
El Bāburnāma es ampliamente traducido y es parte de los libros de texto en no menos de 25 países, la mayoría del Centro, Sur y Oeste de Asia.
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Baburnama (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)