x
1

Ex abrupto



Ex abrupto[1]​ es una locución latina que se traduce al español como «de repente, de improviso, de manera brusca» (locución adverbial).[2]

Viene del participio del verbo latino abrumpo, que en español significa «desgarrar; interrumpir violentamente».[3]

Se utiliza en diferentes contextos para destacar el carácter de situación repentina, rápida e inesperada.

Ejemplo de uso: Cicerón comienza ex abrupto la primera de las Catilinarias con la famosa frase: «Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?». Que traducido literalmente, significa «¿Hasta cuándo, Catilina, abusarás de nuestra paciencia?».[cita requerida]

No debe confundirse la ya explicada locución latina «ex abrupto» con el sustantivo masculino «exabrupto», derivado de la primera y que significa: «Salida de tono, como dicho o ademán inconveniente e inesperado, manifestado con viveza».[4]

La primera es una locución latina escrita en dos palabras y en cursiva,[1]​ mientras que el segundo es un sustantivo español en una sola palabra y letra redonda.[5]

Como recomienda la Fundación del Español Urgente:




Escribe un comentario o lo que quieras sobre Ex abrupto (directo, no tienes que registrarte)


Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)


Aún no hay comentarios, ¡deja el primero!