In flagranti [crimĭne] (del latín, 'en flagrante delito') o, también, castellanizado como in fragranti (en flagrancia), o infraganti es un término jurídico utilizado para indicar que se fue sorprendido en el acto de cometer un delito (compárese con corpus delicti). Las expresiones «atrapado con las manos en la masa» y «atrapado en el acto» son sinónimos más coloquiales.
Aparte del significado legal, el término latino se utiliza a menudo coloquialmente como eufemismo para referirse a alguien que es sorprendido en plena actividad sexual.
La frase combina el participio activo presente flagrāns (flamear o arder) con el sustantivo crimĭne (ofensa, fechoría o crimen). En este término la preposición latina in, que no indica movimiento, toma el ablativo. La traducción literal más aproximada sería «un delito flagrante», donde «flagrante» una metáfora de acción vigorosa y muy visible.
El concepto de flagrante tiene que ver con la inmediatez del delito. El hecho que un delito sea o no flagrante tiene importancia en dos ámbitos del derecho:
En muchos países latinoamericanos, ser sorprendido en flagrancia es un requisito legal común tanto para la detención como para el registro y la incautación. Naturalmente, ser sorprendido en flagrancia facilita la obtención de condenas; en algunas jurisdicciones en las que la policía no es experta en la investigación y el uso de la ciencia forense no está extendido, puede ser difícil obtener una condena de otra manera. En ocasiones, los gobiernos con estos requisitos constitucionales han sido acusados de estirar la definición de in fraganti para llevar a cabo detenciones ilegales. En Brasil, un miembro del Congreso Nacional no puede ser detenido a menos que se le sorprenda en flagrante delito sin posibilidad de fianza, y si la detención de un miembro debe continuar o no es decidida por sus pares parlamentarios.
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Infraganti (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)