x
1

Kyi, Shchek y Joriv



Kii, Shchek y Joriv (en ucraniano, Кий, Щек, Хорив) son tres hermanos legendarios, a veces mencionados junto a su hermana Lýbed[a]​ (en ucraniano, Либідь), quienes, según la Crónica de Néstor,[2]​ fueron los fundadores de la ciudad de Kiev, actual capital de Ucrania. Según el relato, los habitantes de Kiev informaron a su conquistador, Askold, que "había tres hermanos, Kii, Shchek y Joriv. Ellos fundaron esta ciudad y murieron, y ahora estamos aquí y pagamos impuestos a sus parientes los Jázaros."[b]

En español, el nombre del fundador principal de Kiev se escribe Kii[3][4]​ o Kü;[5]​ algunas fuentes angloparlantes le llaman en inglés Ki,[6]Kii,[1]​ ó, procedente del armenio, Kuar.[2]​ A Joriv alternativamente le llaman, también en inglés, Khoriv.[b]

Excavaciones arqueológicas demuestran que Kiev fue un antiguo asentamiento del siglo XI. Algunos especulan que Kii era una persona real, un kniaz (príncipe) de la tribu de los polanos orientales.[6]

La leyenda de Kii, Shchek y Joriv, junto a su hermana Lýbid, puede ser interpretada como un ejemplo común de proceso mitológico mediante el cual los nombres geográficos son personificados e incorporados a los mitos fundacionales de lugares, a menudo llamados como sus antepasados.

Hay diferentes teorías sobre el origen de los nombres; entre la más populares se encuentra que la leyenda de los tres hermanos y su hermana es un intento de explicar la toponimia de Kiev. Kii parece ser derivado de una palabra turca que significa "ribera del río", y denota la ribera derecha (occidental) del río Dniéper donde el primer asentamiento se localizaba. Shchek y Joriv, de acuerdo a esta teoría, representan las actuales montañas Shchekavitsia y Jorevitsia en el centro de Kiev, mientras que Lýbed es el río actual, un tributario derecho del Dniéper e importante paisaje en la ciudad.

Empero, Julius Brutzkus afirma que el nombre Kiev deriva de las palabras túrcicas Küi que significa llanura costera, ribera o muelle, y denotaría la ribera derecha (occidental) del río Dniéper donde el primer asentamiento se localizaba, y ev, que denota asentamiento: esto es, Kiev significaría "pueblo del muelle" o "poblado de la llanura".[c][7]

Además de sus correspondientes montañas y ríos, hay calles Shchekavitska y Joreva en el antiguo vecindario de Kiev, Podil.

Durante la época soviética en la ciudad, Kii, Shchek, Joriv y Lýbed fueron representados (de pie en un bote antiguo) en una escultura en el parque Navodnytski Park. La escultura pronto se convertiría en un símbolo de la ciudad y ha sido reutilizada desde entonces. En la década del 2000 otra estatua fue instalada en la Plaza de la Independencia (Maidan Nezalezhnosti).



Escribe un comentario o lo que quieras sobre Kyi, Shchek y Joriv (directo, no tienes que registrarte)


Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)


Aún no hay comentarios, ¡deja el primero!