Maison Ikkoku
Planeta DeAgostini (Primera edición)
Glénat (Segunda edición)(Kanzenban)
Maison Ikkoku (めぞん一刻 Mezon Ikkoku?) es un manga de Rumiko Takahashi. Se trata de una comedia romántica costumbrista que narra la relación entre un estudiante universitario, Yusaku Godai, y su casera Kyoko Otonashi, viuda a temprana edad. Los inquilinos de la Maison Ikkoku son a cada cual más peculiar, creando una atmósfera hilarante alrededor de la tragicómica historia de Godai.
Maison Ikkoku fue publicado entre 1980 y 1987 por la editorial Shōgakukan en la revista Big Comic Spirits. Debido a su éxito se adaptó para la televisión en 1986 por Studio DEEN en un anime que contó con 96 episodios, un OVA y una película de 1988 conocida como Maison Ikkoku, la película, y también como M.I.: el desenlace, o M.I.: capítulo final.
En 1986, también se trasladó a la gran pantalla con actores de carne y hueso en una película conocida como Apartment Fantasy - Maison Ikkoku. Con motivo de su 20º aniversario se produjo una nueva adaptación en imagen real para televisión, que se emitió el 12 de mayo de 2007.
En España el manga fue editado a principios de los años 1990 por Planeta DeAgostini en formato comic-book, pero no gozó del éxito del público a pesar de que la serie animada fue emitida parcialmente por Antena 3 bajo el título francófono Juliette je t'aime, para lo cual se empleó un doblaje grabado en el estudio VDI Point.360 de Los Ángeles, debido a la huelga de los actores de doblaje que afectaba al país.
Con el posterior crecimiento de la afición al manga, en España se comenzó a editar por un grupo de aficionados, llamadas las TAMI (Tropas de Asalto de Maison ikkoku). La fan edición fue un éxito y, finalmente, en el año 2005 la editorial Glénat se decidió a publicarlo de modo profesional en formato Big Manga (serie completa en 10 volúmenes).
El anime fue emitido totalmente por el canal regional k3 en idioma catalán, finalizando sus emisiones el 18 de diciembre de 2006.
Su versión en DVD ha sido editada por Jonu Media en diez volúmenes con 20 discos que incluyen un nuevo doblaje.
(información basada en el anime)
El anime cuenta con 96 capítulos divididos en 4 temporadas. En el enlace se enumeran los títulos en español de toda la serie según la traducción de la edición en DVD de Jonu Media.
Sobre el Manga
Sobre el Anime
Sobre las Adaptaciones reales