Super Doll Licca Chan
Cartoon Network
ETC
Chilevisión
Cartoon Network
Disney Channel
Telefe
Cartoon Network
Teletica
Cartoon Network
Trecevisión
Cartoon Network
Guatevision
Telesistema
Cartoon Network
RPC
Cartoon Network
Telemetro
Monte Carlo TV
Cartoon Network
Venevisión
Televen
Cartoon Network
RCTV
Rai Due
Ka-Boom
7 Gold
Disney Channel
Disney Channel
TVB
RTL 2
Fox Kids
Disney Channel
La princesa Licca★ (スーパードール★リカちゃん Sūpā Dōru Rika-chan? - conocida en Latinoamérica como Princesa Licca) es una serie de anime que fue emitida en TV Tokyo de 1998 a 1999. La editorial Kodansha también publicó un manga inspirado en la serie animada en su revista mensual Nakayoshi. La historia de la serie trata acerca de una niña escolar llamada Licca Kayama y de las extrañas circunstancias que rodean sus orígenes, así como los orígenes de su protectora, la muñeca Licca.
La serie es una historia original basada en la popular y comercialmente exitosa línea de muñecas "Licca-chan" creada por Miyako Maki y mercadeada por la Compañía Japonesa Takara. La serie fue creada para expandir la serie regular de Muñecas a una línea de figuras de acción. Sin embargo, las figuras no tuvieron mucho éxito, y estas permanecieron un muy poco tiempo en producción.
La serie contó con 52 episodios. fue transmitida en Japón desde el 6 de octubre de 1998 hasta el 28 de septiembre de 1999. Desde su emisión en Japón esta ha sido traducida a varios idiomas incluyendo el chino, italiano, portugués, tagalo y malayo, y ha sido transmitida internacionalmente en varias estaciones incluyendo a la CTS de Taiwán, ATV and TVB, Hong Kong, Cartoon Network Latino América, Brazilian services y RaiDue de Italia.
Cuenta la historia de Licca Kayama, una niña que cursa quinto año de primaria, y de sus amigos Sumire, Day, Tomonori y , que sufren con el correr de los episodios extraños incidentes relacionados con magia y situaciones sobrenaturales. En dichos incidentes, muy reiterados, el malvado mago Scarecrow y sus discípulos intentan secuestrar a la pequeña Licca. En todos estos secuestros, una misteriosa dama, Doll Licca (Dama Protectora en Latinoamérica), rescata a Licca usando poderes sobrenaturales.
Para invocar a cada uno de los escuderos se emplean tres conjuros distintos:
Sin embargo, en el doblaje colombiano se hicieron algunas modificaciones, quedando de la siguiente manera:
A pesar de su poca popularidad, SDLC fue transmitida en muchos países además del Japón: México, Ecuador, Chile, Venezuela, Argentina, Perú, Brasil, China, Corea del Sur, Italia, Filipinas, Malasia, Colombia y República Dominicana; y en todos los países de Latinoamérica (en este caso por Cartoon Network Latinoamérica).
Doblado en Colombia.
Dirección - Hernando Cuenca.
Estudio - Provideo Colombia.
Director de doblaje: Carlo Cosolo, Maria Fiore. Asistente del Director: Andreina D'Andreis, Paola Montagnoli.
Estudio: Cast Doppiaggio
Director de doblaje: José Parisi JR.
Empresa: Parisi Video
Openings:
Endings
En el doblaje colombiano, Luzgeyle Poveda (Voz de Licca e Izumi), canta todas las canciones dobladas. Dichas canciones son:
En el doblaje brasileño, También fueron dobladas todas las canciones de la serie:
En el doblaje chino, se mantuvieron todas las canciones originales y se remitieron únicamente a doblar la serie. En el doblaje coreano solo se emitió solo un opening y un ending, estos fueron doblados a coreano, pero las canciones no son las originales traducidas, sino que son otras totalmente distintas.
Super Doll Licca-chan posee 4 OST's, solo comercializadas en Japón. Las tres primeras corresponden a la serie animada, y el cuarto soundtrack a la banda sonora de la película. A continuación algunos datos de ellas:
El anime consta de 52 episodios.
1.-Escuderos misteriosos
2.-Sortilegio con luz de luna
3.-Las lágrimas de la virgen María
4.-Un extraño huésped en Halloween
5.-El cumpleaños de Mamá
6.-Viene una estrella fugaz
7.-Té con hierbas
8.-Dai es un pequeño caballero
9.-El secreto del toque de la campana
10.-La dama protectora
11.-Recuerdos de un vestido blanco
12.-Un regalo en un día con nieve
13.-El gato extraviado
14.-Duelo en domingo
15.-La novia de Rui
16.-La reina de un mundo helado
17.-La trampa de un adivino
18.-Tres mosqueteros de una tierra encantada
19.-La dama protectora inerte
20.-El secreto de la princesa fugitiva
21.-El tesoro de Rui
22.-La primera aparición de Isamu
23.-El astronauta perdido
24.-La primera aparición de Izumi
25.-Catherine: la misteriosa desconocida
26.-El misterio de Izumi
27.-Los secretos de Licca
28.-Un reino en tinieblas
29.-El regreso de papá
30.-Los guardaespaldas confiables
31.-La determinación de la dama protectora
32.-El rescate de Isamu
33.-El secreto de Catherine
34.-La niña de los ojos brillantes
35.-La odiosa campana de bodas
36.-Misteriosa melodía
37.-Los poderes de la dama protectora
38.-La mágica música de Pierre
39.-La cajita de música
40.-Catherine en peligro
41.-Bienvenido Scarecrow
42.-El domingo no existe
43.-Un regalo por coraje
44.-Misty contra los escuderos
45.-La dama protectora en una luz
46.-Pesadilla en una noche de verano
47.-La tierra de las muñecas
48.-Hombre misterioso con máscara de hierro
49.-La deidad
50.-Scarecrow, el rey de la magia
51.-El milagro de la melodía
52.-El adiós
El manga de Super Doll Licca-Chan fue escrito e ilustrado por Mia Ikumi, consta de dos tomos con un total de 398 páginas que se dividían en 6 actos por cada tomo. El manga fue lanzado en Japón en el año 1999 por Kodansha, aparte esta compañía cada mes publicaba una revista llamada Nakayoshi, en una edición en particular, en su interior traía tarjetas de teléfono de Super Doll Licca-Chan. Mientras que el manga lanzado en Italia estuvo en venta en el año 2003 por la compañía Dynamic Italia (Dynit).
La serie posee una adaptación cinematográfica llamada Super Doll Licca-chan: Licca-chan Zettai Zetsumei! Doll Knights no Kiseki (スーパードール★リカちゃん リカちゃん絶体絶命! ドールナイツの奇跡)
La película empieza con el despertar de la Bruja Dana quién ha congelado la Tierra de las Muñecas y amenaza con destruir ambos mundos si no le entregan a la Princesa Licca.
Los amigos de Licca han sido separados de ella y ahora deberá encontrar una forma de reunirse con ellos sin ayuda, hasta que Catherine aparece y debe dejar todo en manos de los Escuderos Mágicos mientras se concentra en mantener a Licca lejos del peligro.
No todos los personajes aparecen en la película y en orden cronológico toma lugar entre los episodios 33 y 34, ya que los chicos ya saben que Catherine es la que invoca a la muñeca Izumi (algo del que se enteran en el 33) y Nanae invoca al muñeco Isamu con el pendiente (Dai obtendría la pulsera invocadora en el 34).
Esta película no fue doblada ni traducida a ningún idioma, debido que nunca salió de Japón.