Traetto

Minturno es una comunidad italiana de 18.858 habitantes de la provincia de Latina, en el Lacio. Conserva restos de la antigua ciudad Minturnae.

Se halla en la costa del mar Tirreno, al oeste de Italia, en la falda de los Montes Auruncos, en las hoces del río Garigliano o Garellano. La parte principal habitada se extiende desde la colina de la medieval Traetto (hoy Minturno) hasta la localidad costera de Scauri y de Marina. Está situada en la vía ferroviaria Roma-Formia-Nápoles y posee su propia estación, "Minturno-Scauri". La antigua ciudad de Minturnae estaba en la ribera derecha del río Garigliano.

La denominación deriva quizá de Me-nath-ur (presa del fuego) o de Minotauro, figura de la mitología griega.

Minturnae (41.242066,13.768132) surgió en la vía Apia, cerca del río Garigliano. Era un centro de los Ausones perteneciente a la Pentapoli Aurunca. Los romanos la sometieron en el 340 a. C. y fue refundada como colonia romana; a su ager pertenecía el área de los Montes Auruncos y el mar Tirreno y comprendía una zona residencial sobre la costa de la actual Scauri, antaño llamada Pirae, con villae maritimae y una zona agrícola y productiva, lejos del río y sobre colinas donde se encontraban diversas villae rusticae o factorías. Cerca de las hoces del Garigliano surgía el bosque sagrado de la diosa Marica.

En los pantanos de la antigua Minturnae encontró refugio, en el 88 a. C., el cónsul Gaio Mario, perseguido por los hombres de Sila. Los magistrados locales ordenaron su ejecución por mano de un esclavo cimbro. La ciudad fue probablemente destruida por los Longobardos entre el 580 y el 590.

Tras la destrucción de Minturnae, los habitantes se refugiaron en la colina vecina fundando el centro de "Traetto" o "Traietto". El topónimo deriva del trayecto que unía dos meandros del Garigliano. En el siglo VIII fue fundado el Patrimonium Traiectum, esto es, la ciudad se volvió centro de un latifundio gestionado por un diácono dependiente directamente del Papa. Bajo el poder pontificio, Traetto fue rodeado de murallas que fueron destruidas en 883 por los sarracenos, que se establecieron en la vega del Garigliano. Pasada al control de Gaeta, la ciudad fue destruida de nuevo por los húngaros. A fines del siglo X fue dada a la Abadía de Montecassino. En 1061 el abad Desiderio o papa Víctor III concedió a sus habitantes la chartae libertatis, (carta de franquicia). Tras ser conquistada por los Normandos en el siglo XIII, pasó al conde Águila de Gaeta y después a los gaetanos. Fue donada a Próspero Colonna, que había combatido en 1503 a favor de los franceses en la Batalla de Garellano (1503), con la cual comenzó el dominio español en Italia meridional. De 1690 a 1806, año en que fue abolido el sistema feudal, la ciudad fue dominio de los condes Carafa. Durante la ocupación napoleónica, el día de Pascua de 1799, fue asaltada y expugnada por tropas francopolacas, en el ámbito de las luchas provocadas por el guerrillero Fra Diávolo: murieron 349 traetenses. El 13 de julio de 1879 Traetto retomó su antiguo nombre de Minturno.

Fuente ISTAT - elaboración gráfica de Wikipedia

El dialecto minturnés está muy influido por el de la Campania, sobre todo a nivel prosódico.

---