USA y yo (1966) es un libro periodístico de Miguel Delibes que recopila sus crónicas en el diario El Norte de Castilla sobre la estancia del escritor en Estados Unidos, en los años 60. Las crónicas de viajes son una parte de la prolífica obra de Miguel Delibes. En «USA y yo» busca hacer un retrato de la vida en Estados Unidos a partir de descripciones sobre las ciudades emblemáticas, la política, la vida social, la educación, la geografía o la religión del país.
La obra, al estar estructurada en piezas independientes cuyo hilo conductor común es Estados Unidos, trata varias temáticas:
El estilo de Delibes se basa en un principio básico de la redacción periodística: frases cortas y estructura simple (sujeto, verbo y predicado). La sencillez en el lenguaje pudo deberse a que la intención del autor y del diario El Norte de Castilla era acercar la realidad de EE. UU. a la opinión pública española, por lo general, mal informada. Todas las piezas tienen la misma extensión, que podríamos considerar excesiva si lo vemos con una óptica del periodismo contemporáneo, pero que no se hace densa ni demasiado tediosa.
El vocabulario no es en exceso técnico ni plagado de tecnicismos que dificulten la comprensión. Con frecuencia, el cronista vallisoletano combina la primera persona del singular con la tercera. De este modo, alterna dos perspectivas informativas: la del periodista protagonista que, a través de su mirada, el lector contempla la realidad; y el periodista testigo de los hechos que posa su mirada personal sobre aquello que observa.
El lenguaje podría ser clasificado en un nivel medio. No se trata de una expresión aunque tampoco de un estilo popular. El estilo se podría resumir en dos máximas: sencillez y claridad. La prosa es fluida y la adjetivación está muy bien introducida. No se abusa de las enumeraciones ni de descripciones demasiado precisas. Está claro que detrás de cada pieza hay un trabajo importante de jerarquización del material recopilado.
Las crónicas, aunque con excepciones, contienen el punto intermedio ideal entre la información, la opinión y la interpretación. Todas las piezas contienen una dosis importante de información. Bien es cierto que no hay datos en abundancia. No obstante, no se puede obviar la presencia de la interpretación, inherente al género en cuestión y presente desde el primer momento en que el cronista traslada su mirada personal al lector. La opinión, sobre todo en los asuntos sociales y religiosos polémicos, está también presente y ha sido introducida con inteligencia para que a veces pueda llegar a confundirse con la interpretación.
Escribe un comentario o lo que quieras sobre USA y yo (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)