Xuxa (álbum en español)

Xuxa es el primer álbum en español e internacional de la presentadora brasileña Xuxa. Se publicó primero a finales de 1989 en Argentina y a principios de 1990 en España y en otros países de Sudamérica. Con el rotundo éxito de Xuxa no solo en Brasil sino en América Latina por la emisión del programa brasileño Xou Da Xuxa y el éxito de "Ilarié", que traspasó fronteras, se hizo una recopilación de los tres primeros álbumes brasileños (Xou da Xuxa, Xegundo Xou da Xuxa y Xou da Xuxa 3) y las canciones elegidas fueron re-grabadas en español.

Xuxa no sabía español y por ello tomó clases intensivas, sobre todo en pronunciación ya que para grabar las canciones solo era necesario memorizar las letras. Las canciones que fueron traducidas al español tuvieron algunos cambios en las letras para mantener las rimas y adecuarse a la lengua, además de cambiar los nombres de los personajes que aparecen en "Bombón". Las bases instrumentales de las canciones no tenían necesidad de volver a ser grabadas, pero sufrieron algunos cambios en la mezcla, así como las muestras que previamente no se habían utilizado en la mezcla de las versiones originales. La calidad de audio del disco en español es bastante más alta que la de los discos editados en Brasil.

Por otra parte, debido a que el disco tenía pocas canciones, el final de cada pista se amplió con un fade más lento. En algunas versiones, se insertó un texto en la portada para informar de la pronunciación correcta del nombre de la cantante: «Se pronuncia Shusha (Say Shusha)». La contraportada es muy similar a la del primer álbum, donde hay varias fotos del programa insertadas en una enorme X. Las fotos son del especial de Navidad de 1988 y un programa regular de principios de 1989. En Brasil, el álbum fue lanzado solamente en marzo de 1990 y también fue lanzado en Estados Unidos. Recientemente se descubrió en ebay una rarísima versión publicada en Portugal. Las ventas fueron muy buenas, especialmente en Chile, donde el disco fue récord de ventas.

Actualmente este álbum se encuentra descatalogado en formato físico, pero recientemente se encuentra disponible en formato digital en iTunes, También se encuentra disponible en la plataforma de "streaming" Spotify.

---