Captain Tsubasa
Glénat
Panini Manga
Editorial Ivrea
Nickelodeon
Cartoon Network Fox Kids Telecinco Antena 3
Mega
Chilevisión
ETC TV CDF Canal 5/Gala TV Azteca 7
Canal 1, Caracol Televisión, CityTV, Canal A, Telecaribe, Win Sports
Canal 8 Kablito Paravision Tigo Sports
América Televisión
ATV
Red TV
ATV+
Venevisión
Televen
Canal 4
Canal 6
Canal 5
Animax
Rede Globo
Animax
Animax
Animax
TF1
La Cinq
Mangas
France 5
RTL 2
Tele 5
A+
Telesistema El Trece
Magic Kids TyC Sports Telefe
Jetix, Rai Due, Rai Gulp
TV7, RCTI
SPACETOON
Ecuavisa, Oromar Televisión
TV2 SIC Canal Panda RTP2 RTP1
Teletica(TD MÁS)
Monte Carlo TV
Managua, Canal 4
Polonia 1, TV Wisła, Nasza TV, Polsat 2, GKS TV
Telemetro, RPC, TVN
Red Uno
YTV, Teletoon
Canal 3
América Televisión Animax
Animax
Animax Rede Manchete RTL II Italia 1, Italia Teen Television TV Azteca Canal Panda Canal 1, Caracol Televisión, Canal A, Telecaribe, CityTV Venevisión, Televen Nickelodeon, Jetix, Telecinco, Antena 3, La 2, Marca TV, Megatrix Chilevisión, ETC TV Canal 4, Canal 6 Canal 5
Cartoon Network Animax Ecuavisa, Oromar Televisión Red Uno Spacetoon Monte Carlo El Trece, Magic Kids Telefuturo, Canal 8 Kablito Teletica (TD MÁS)
Súper Campeones (Hispanoamérica)
Animax
Cartoon Network Latinoamérica Ecuavisa, Oromar Televisión
ATV+ América Televisión, Red TV Red Uno Teletica (TD MÀS ) DeporTV (Argentina) Canal 2 Canal 33 Tigo Star, Latitud TV (hoy TV Azteca Guatemala) Telemetro, TVMax, RPC América Televisión Animax
Animax
Animax Telefuturo Rede TV! Cartoon Network RTL II Jetix Caracol Televisión, Citytv (Bogotá) Italia 1, Italia Teen Television Canal 5, Galavisión, Cartoon Network, Azteca 7 (2018) SIC, Canal Panda, RTP2, RTP1 Televen La 2, Marca TV, Antena 3, Megatrix, Canal Panda Chilevisión, ETC TV Canal 5
Spacetoon
Cartoon Network
Primo TV
Pop Max TVN Willax Televisión TNT Sports (2020-Presente)
Canal 1 (Colombia)
10 Peach
MBC3
Captain Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa?), localizado como Capitán Tsubasa en algunas traducciones al español aunque alternativa y más popularmente conocido como Súper Campeones en Hispanoamérica y Campeones: Oliver y Benji en España, es una serie de manga escrita e ilustrada por Yōichi Takahashi en 1981. Una adaptación a serie de anime se desarrolló apenas dos años después del lanzamiento del manga, la cual tuvo gran éxito a nivel internacional, siendo emitida originalmente entre 1983 y 1986 por TV Tokyo y dirigida por Isamu Imakake. En las décadas siguientes, se hicieron cortas secuelas televisivas, las cuales no lograron el mismo impacto de la primera adaptación.
La historia tiene como tema central el fútbol, narrando las intrépidas aventuras de Tsubasa Ōzora y sus amigos desde la infancia hasta que son profesionales y llegan a formar parte de la selección nacional de Japón. La trama también se centra en la relación de Tsubasa con sus amigos, la rivalidad hacia sus oponentes, los entrenamientos, la competición y los acontecimientos en cada uno de los partidos que se juegan.
Captain Tsubasa, escrito por Yōichi Takahashi, está dividido en varios mangas. El primero, llamado "Captain Tsubasa" (1981-88), contiene 37 volúmenes; el segundo llamado "Captain Tsubasa: World Youth" (1994-97), contiene 18 volúmenes; el tercero "Captain Tsubasa: Road To 2002" (2001-04), contiene 15 volúmenes; el cuarto "Captain Tsubasa: Golden 23" (2005-08), contiene 12 volúmenes; el quinto "Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen in Calcio" (2009), contiene 2 volúmenes y el último "Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen En La Liga" (desde 2013), lleva 7 volúmenes publicados.
La saga fue creada con el fin de impulsar la práctica del fútbol en Japón. Captain Tsubasa fue un éxito tanto en el manga como en el anime. Los primeros mangas fueron de bolsillo y constaron de 37 volúmenes. Esta primera edición salió entre enero de 1982 y marzo de 1989; más tarde, también salió una edición en un formato más grande (ya que los niños japoneses no podían leerlo), compuesta de 21 números, los cuales comprendían los 37 números anteriores; además del tamaño, también se diferenciaba en la carátula y las páginas extras. Ambas versiones fueron editadas de la editorial JumpComics.
Recientemente, el personaje de Ōzora Tsubasa hizo parte de la promoción de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 junto a otros personajes de la cultura popular japonesa, junto a Super Mario Bros., Pac-Man, Doraemon y Hello kitty.
Después de unos años, en 1993, Takahashi retoma las aventuras de Tsubasa, con el manga Captain Tsubasa: Saikyo no teki! Holland Youth, donde se narra la historia de Japón vs. Países Bajos. El manga fue publicado por Shōnen Jump y, posteriormente, pasó a edición de bolsillo en abril de 1996, si bien antes de la salida del manga, en Japón ya se distribuyó en vídeo a finales de 1995.
En 1994, Takahashi empieza una nueva historia llamada Captain Tsubasa World Youth Hen, donde narra las aventuras de un nuevo personaje (Aoi Shingo), la trayectoria de Tsubasa con el club brasilero São Paulo Futebol Clube y las eliminatorias de Asia y el mundial juvenil sub-19 en Japón. Esta serie duró hasta 1997, siendo trasladada a edición de bolsillo entre diciembre de 1994 y septiembre de 1997. Consta de 18 números.
La nueva serie, Captain Tsubasa J, y Captain Tsubasa J World Youth, se realizó en 1994 y 1995. La primera es un resumen de la historia inicial, con una mejora de gráficos y mayor fluidez, pero al ser un resumen se omiten muchas escenas e historias. La segunda está basada en los mangas, pero al igual que pasó con la primera serie, ésta terminó por alcanzar a los mangas y no han terminado la serie. Consta de 46 capítulos. Incluye la palabra tsuzuku al final de cada capítulo, y owari al final del último episodio. Fuji TV la emitió en aquel período.
Con la vista puesta en el mundial de Corea del Sur-Japón 2002, nace una nueva serie, con el título de Captain Tsubasa: Road to 2002, aunque en los títulos aparece el título Captain Tsubasa a secas, se agregó el resto para distinguirlo de la serie original. Esta serie es la continuación de World Youth, donde Tsubasa ficha por el FC Barcelona (Cataluña en el anime) y Hyuga por la Juventus (Piemonte en el anime). Esta serie se emitió en Japón entre julio de 2001 y agosto de 2002, está compuesta de 52 capítulos y fue emitida por TV-Tokyo. Al final se muestra a Tsubasa en el F.C. Barcelona/Cataluña, Hyuga en la Juventus/Piamonte y Wakabayashi en el Hamburgo/Grünwald.
Después de dos años, en 2005, Takahashi retoma las aventuras de Tsubasa, con el manga Captain Tsubasa Golden-23, donde se narra la trayectoria de Tsubasa con el club FC Barcelona (España) y el Preolímpico de Asia de cara a los Juegos Olímpicos en Madrid, España. Hasta ahora, la serie se ha ido estructurando en 3 partes o eventos (diferente de los que se solían ver, donde el enfoque sólo era el seleccionado japonés). La primera narró la confección del equipo para jugar el Preolímpico, con Matsuyama de capitán y Misaki como el creador de juegos o pivote, y como juegan algún partido amistoso contra Dinamarca y Nigeria. La segunda parte ha explicado el Preolímpico asiático mismo y la clasificación de Japón para los Juegos Olímpicos, sin contar con los jugadores japoneses en el extranjero (Tsubasa, Hyuga, Aoi y Tomeya). Luego de eso, Yōichi Takahashi se tomó un respiro para disfrutar de la Eurocopa 2008. En julio de ese año, retoma las aventuras, enfocándose en la liga italiana y la liga española en Europa. Con esta temática ha publicado 2 series cortas. La primera Captain Tsubasa Kaigai - Gekitouhen in Calcio trata sobre la temporada de Hyuga en la Juventus disputando el ascenso a la Serie B en el último partido. La segunda Captain Tsubasa - Kaigai Gekitouhen - En La Liga se centra en el final de temporada de Tsubasa en el F. C. Barcelona hasta lograr la victoria en la liga. Después de finalizar estas 2 short series, a finales de 2013 Takahashi ha retomado la preparación para los Juegos Olímpicos con una nueva serie titulada Captain Tsubasa - Rising Sun
En los años 1985 y 1986 se hicieron cuatro películas sobre Captain Tsubasa en el cine:
La trama de las cuatro películas es inédita y complementaria, ya que éstas historias no están en el manga. Además tienen una calidad gráfica muy superior al anime, la última película representó el partido de la Selección de Sudamérica vs. Japón. Algunas cuentan con escenas editadas de algunos episodios de la serie, una de éstas, el tiro de Tsubasa que pasó por debajo de un autobús en movimiento, cuya pelota llegó a las manos de Wakabayashi. Ocurrió en el capítulo 1 de la serie.
Aficionado desde pre-escolar, su gran relación amistosa con el fútbol y, sobre todo, con el balón, quedó marcada de forma imborrable cuando a la edad de 5 años salió ileso luego de ser atropellado por un camión gracias a que interpuso su balón entre el automóvil y él, y, luego, al salir despedido por el choque, nuevamente la pelota evitó que se golpeara contra el suelo. Desde entonces, Tsubasa considera que su balón le salvó la vida y juega al fútbol también como una manera de saldar su deuda con él. Proveniente de Tokio, se muda con su madre a Shizuoka, donde conoce a Ryō Ishizaki y a Sanae Nakazawa y comienza a jugar al fútbol como centro delantero del equipo de la Escuela Primaria Nankatsu aunque al principio su deseo era entrar al equipo de la Elemental Shutetsu, pero el reto que le planto al portero de dicho equipo, Genzo Wakabayashi, lo obligó a cambiar de opinión. Con la llegada de Taro Misaki, formó con él la famosa “Golden Combi” con la que enfrentó a Wakabayashi en el partido que cerraba el desafío interdeportivo entre los dos colegios y que terminó 2-2. También conoció al internacional brasileño Roberto Hongō, quien le enseñó el tiro de chilena y el tiro con chanfle (o “Drive Shoot”), mientras era el entrenador del Nankatsu. Tras el desafío, sería convocado por el Nankatsu SC, compuesto por jugadores de escuelas de la ciudad, junto con sus compañeros Misaki y Ryō Ishizaki, más Genzo Wakabayashi, Mamoru Izawa, Teppei Kisugi, Hajime Taki, Takasugi Shingo y Al Jones del Shutetsu; Jack Morris, del Nishigaoka; y Raúl, del Yamabuki, entre otros. Con ese equipo, ganarían el Campeonato Regional de Shizuoka y, luego, ganarían el primer Campeonato Nacional derrotando al Toho de Kojiro Hyuga, Ken Wakashimazu y Takeshi Sawada. Actualmente su carrera se desarrolla en el F. C. Barcelona, donde es el mediocampista ofensivo suplente de Rivaul (jugador inspirado en Rivaldo). Sus técnicas son muy variadas, pero su tiro más característico es el 'Drive Shoot' o 'Tiro con Efecto' (también conocido en Hispanoamérica como "El tiro con Chanfle") y sus variaciones, como el 'Flying Drive Shoot' o el 'Skywing Shoot'. Su debut en España fue contra el Valencia, entrando como sustituto por la lesión de Rivaul. Historial de clubes: Escuela Elemental Nankatsu, Nankatsu SC, Sao Paulo, FC Barcelona B, FC Barcelona.
El primer rival a la altura de Tsubasa, Kojirō se presenta desde el primer momento como un chico agresivo y orgulloso. Su primer equipo fue el Meiwa F.C de Saitama, su ciudad, donde fue entrenado por Kozo Kira, su mentor, quien le enseñó el estilo de juego ofensivo que juega. Más tarde, gracias a una beca, entra en el instituto Toho, donde juega en el equipo del mismo nombre, el Toho FC. En este equipo es capitán, y lo llevará a ganar el campeonato junto al Nankatsu.
Después, se aventura en Italia (con el mundial sub-16 jugado en Francia), donde jugará para la Juventus de Turín. Su tiro más famoso es el "Tiger Shoot', así como el 'Raijyu Shoot' y sus combinaciones con Tsubasa, 'Drive Tiger Shoot'. Fue expulsado de la selección por el entrenador Gamo, alegando que sus tiros eran muy débiles. Tras entrenarse y elaborar el 'Raijyu Shoot' regresa y recupera su posición de delantero titular. Luego de su debut con un gol en los minutos finales logra permanecer en la Juventus. Historial de clubes: Meiwa FC, Toho FC, Juventus.
El complemento ideal en el terreno de juego del protagonista, integrante de la GOLDEN COMBI (dueto dorado) gran habilidad y técnica depurada como volante ofensivo. Desarrolló su juego en Francia aunque retorna al Japón cuando los otros 3 ases japoneses habían emigrado. Tras su operación, decide comenzar su carrera en Japón, en vez de en Europa. Siendo el Jubileo Iwata su primer club profesional. Historial de clubes: Escuela Elemental Nankatsu, Nankatsu SC, Jubileo Iwata.
En realidad él fue el primer rival de Tsubasa durante la escuela primaria. El portero se caracteriza por no haber recibido goles desde fuera del área. Un líder natural, con él en el campo la selección japonesa se hace más fuerte. Apenas finalizado el campeonato infantil, parte a Alemania donde se hace profesional con el Hamburgo SV.
Incluso hay un tema para Italia cuyo nombre se llama Holly & Benji: Due fuoriclasse. Se hizo una rara versión al español con tema propio en la Argentina.
Cuando se emitió el anime, este causó sensación en todos los países donde fue estrenado; y en Japón, el fútbol local resurgió gracias a su aparición; como muestra de ello son las apariciones continuas de Japón en los últimos 6 mundiales de fútbol, luego de que nunca hubieran participado anteriormente.