Maipureana (Arawak)
Arawak septentrional
Arawak caribeño
Iñeri
El garífuna es un idioma arahuaco hablado en la costa Caribe atlántica de Honduras (98 mil), Guatemala (17 mil), Belice (16 mil) y Nicaragua (1500) por el pueblo garífuna. El garífuna es hablado por menos de una cuarta parte del aproximadamente un millón de personas de etnia garífuna.
Una característica interesante de esta lengua es el vocabulario que es usado solamente por las mujeres y el que es utilizado solo por los hombres. Esto, sin embargo, no afecta a todo el vocabulario. Los términos usados por los hombres provienen generalmente del idioma Caribe mientras que el vocabulario usado por las mujeres viene del idioma arahuaco.
La lengua garífuna, junto con la danza y la música de esta etnia centroamericana y caribeña, fue proclamada en 2001 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
Aquí se presente ejemplos que comparan garifuna con carib o kari'nja.
Con independientes pronombres personales, Garifuna distingue géneros gramaticales:
Las formas au y amürü son de origen Caribe, los otros son de origen Arawakan.
La pluralización de sustantivos no es regular, se realiza por medio de sufijos. Por ejemplo:
El plural de Garífuna es Garínagu.
Posesión en sustantivos se expresa por persona gramatical los prefijos:
En la Garifuna verbos, las categorías tiempo gramatical, aspecto gramatical, modo gramatical, negación lógica, y persona (sujeto y complemento) se expresan por medio de afijos, parcialmente respaldados por partículas gramaticales.
El paradigmo de conjugaciones son numerosos.
La conjugación del verbo alîha "leer" en el presente tenso continuo:
La conjugación del verbo alîha "leer" en el presente:
También hay unos verbos irregulares.
Desde "3" por arriba los números de Garífuna son exclusivamente de origen francés y basados en el sistema vigesimal, lo cual en el idioma francés sólo es aparente a "80":
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Idioma garífuna (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)