Kir Bulychov (Ígor Vsévolodovich Mozheiko / И́горь Все́володович Може́йко, conocido también como Kiril Bulychov / Кирилл Булычёв, Moscú, 18 de octubre de 1934 - ibíd., 5 de septiembre del 2003) fue un historiador, orientalista y escritor de ciencia-ficción ruso que vivió en la época de la Unión Soviética.
El seudónimo, con el que publicó buena parte de su obra literaria por prudencia, ya que en el ámbito del orientalismo no se consideraba la ficción como un trabajo serio, estaba sacado de la unión del nombre de su esposa y el apellido de soltera de su madre. "Kiril" sería después abreviado como "Kir". Las obras extraliterarias fueron publicadas con su nombre auténtico. Con las literarias, mantendría el seudónimo hasta recibir en 1982 el Premio Estatal de la Unión Soviética por sus guiones cinematográficos, en concreto por el de la película de Richard Víktorov "Per aspera ad astra" ("Por los obstáculos, a las estrellas"), título que reproduce una frase de Séneca el Joven: "Ad astra per aspera". A pesar de descubrirse la identidad correspondiente al seudónimo, el despido tan temido por Ígor no se materializaría.
En 1957 se graduó en el departamento de traducción del Instituto Pedagógico de Lenguas Extranjeras de la Universidad Lingüística de Moscú (entidad ésta que luego se llamaría "Maurice Thorez" de 1964 a 1990).
Después, Bulychov trabajaría dos años como traductor y corresponsal de la agencia "Nóvosti" en Birmania.
En 1959, regresó a Moscú para continuar sus estudios iniciándose en el orientalismo. Comenzó a publicar artículos de prensa históricos y geográficos para las revistas "Around the World" y "Asia y África hoy en día".
Se casó con Kira Soshínskaya (Кира Сошинская), con la que tuvo a Alisa I. Mozhéyko (Алиса Игоревна Можéйко).
Su primera narración se publicó en 1961, el mismo año en que nació su hija.
Acabó la preparación orientalística en 1962, y el año siguiente empezó a trabajar en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de las Ciencias de la U.R.S.S.. Su especialidad sería la historia de Birmania en la época medieval.
Obtuvo el grado de maestría en 1965 con una tesina sobre el estado de Paganskoe en los siglos XI, XII Y XIII; y el doctorado lo obtendría en 1981 con la tesis "La Sangha budista y el estado en Birmania". Llevaría a cabo además a lo largo de su vida otros trabajos sobre la historia del Sudeste Asiático.
También en 1965, escribió su primera historia de ciencia-ficción, "El deber de la hospitalidad" ("Долг гостеприимства"), que se publicó como la "traducción de una historia del escritor birmano Maun Sejn Kyi".
Bulychov trabajó como editor en las revistas de ciencia-ficción "Mediodía" ("Полдень"), "Siglo XXI" ("XXI век") y "Si ..." ("Eсли"). Esta última, que se hallaba en bancarrota a mediados de los años 90, fue sacada adelante por él.
Tras una larga enfermedad, Kir Bulychov murió el 5 de septiembre de 2003, a los 68 años. Fue enterrado en Moscú, en el cementerio Miússkoie.
Es difícil precisar el número de obras publicadas por Kir Bulîchov debido, por una parte, a su gran cantidad (más de un centenar de obras literarias y varios centenares de estudios y ensayos que tratan de cuestiones de historia, orientalismo y literatura), y por otra parte al hecho de que se han reeditado muchas de ellas y hay distintas colecciones y antologías de sus narraciones, recopilaciones algunas de éstas en las que una misma historia puede aparecer con títulos distintos.
Bulîchov destaca popularmente sobre todo como autor de literatura infantil y juvenil.
Por otro lado, están sus obras literarias para adultos, que son de crítica social y caricaturizan la vida cotidiana en la Unión Soviética.
La editorial Eksmo publicó entre el año 2005 y el 2007 casi toda la obra de ciencia ficción de Bulîchov a lo largo de los 18 volúmenes de la serie "Los padres fundadores: el espacio ruso" ("Отцы-основатели: Русское пространство").
Como es también el caso en otros autores prolíficos, muchas de las invenciones de Bulîchov se organizan en ciclos (o series), y algunos de ellos se entrecruzan.
(En ruso, "Великий Гусляр")
Bulîchov es conocido por la serie de relatos cómicos acerca de Veliky Gusliar, una ciudad rusa que atrae a todo tipo de extraterrestres y criaturas sobrenaturales. Esa ciudad ficticia es un trasunto de otra real: Veliki Ústiug. La serie consta de unas 70 historias, incluye 7 novelas y se desarrolló durante casi 35 años a partir de 1967. La primera narración fue escrita para una revista búlgara.
Las novelas y los cuentos de este ciclo han acabado organizándose en 5 colecciones:
(En ruso, "Приключения Алисы")
Otra serie bien conocida de Bulîchov la constituyen las historias de Alisa Seléznyova, una chica del futuro. El personaje está inspirado en la propia hija del autor, Alisa, que nació en 1961, precisamente el año en que Bulîchov comenzó sus publicaciones literarias.
En las primeras aventuras, la historia está contada en primera persona por el personaje que es el padre de la niña, que aún es párvula: el exobiólogo especializado en "cosmozoología" Ígor Sléznyov (Bulîchov empleó su propio nombre de pila y el de su hija para los dos personajes principales). La niña protagonista es prácticamente el único personaje infantil.
En aventuras subsiguientes, la historia ya está contada en tercera persona, y aparecen más personajes infantiles.
Éstas son algunas de las obras:
(En ruso, "Доктор Павлыш")
Historias en la tradición fantacientífica soviética de los viajes a otros planetas. El médico Vladislav Pavlîsh está basado en un personaje real del mismo nombre y también médico con quien Bulîchov viajó por el Océano Ártico en la nave "Segezha" (nombre de una ciudad y de un río de Carelia). Se publicaron 9 obras de esta serie.
Llamado también Andrew Bruce.
(En ruso, "Андрей Брюс")
La serie consta de 2 novelas que tienen como protagonista a Andréi Bruce, agente de una flota de naves interplanetarias que se ve en la necesidad de mostrar auténtico coraje, y que son:
(En ruso, "Интергалактическая полиция")
Serie sobre las pesquisas de la agente Kora Orvat, personaje que es una versión adulta de Alisa.
(En ruso, "Институт экспертизы")
Pequeña serie de relatos sobre un laboratorio donde el personal se ocupa de la investigación de fenómenos extraordinarios. Los personajes se repiten en la serie "El teatro de sombras".
(En ruso, "Театр теней")
Serie que trata de la exploración de un mundo paralelo por parte del mismo equipo de "El instituto de investigación". El protagonista es un arqueólogo que tiene el mismo nombre que un famoso astronauta: Yuriy Alekséyevich Gagarin ("Garik"). Consta de 3 libros:
(En ruso, "Река Хронос")
Serie que, dentro de la ciencia ficción entendida en sentido amplio, pertenece a la modalidad de historia contrafactual o ucronía. Los protagonistas, Andréi Beréstov y Lídochka Ivanítskaya, viajan a mundos paralelos donde son testigos de acontecimientos cambiados con respecto a la historia del nuestro. Se consideran los posibles escenarios de la historia de Rusia. Estas son algunas de las historias:
Las 4 originales:
Añadidas después:
Ambientada en un trasunto de Birmania. Consta de 2 novelas:
Muchas de las historias independientes que escribió Bulîchov se publicaron en revistas científicas y populares, como "Química y vida" ("Химия и жизнь") y "Conocimiento - fuerza" ("Знание — сила").
Kir Bulîchov escribió, entre otras, diversas obras escénicas para el teatro "Laboratorio" del director Andréi Rossínskiy. Algunas son:
En su época de estudiante y con el ánimo de ganar algún dinero, tradujo al ruso Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll, pero como ya existían varias ediciones no llegó a ver publicada su traducción.
Ya con mejor suerte editorial, Bulîchov tradujo al ruso obras de Isaac Asimov, Jorge Luis Borges, Graham Greene, Arthur C. Clarke, Ursula K. Le Guin, Clifford D. Simak, Georges Simenon, Theodore Sturgeon, Robert A. Heinlein, Ben Bova, Anthony Boucher, E. Vinnikov y M. Martin, R. Harris, Sprague de Camp, H. Gorras, Cyril M. Kornbluth, Mya Sein, W. Powers, Por Hla, F. Paul, Pearl Aung, M. Reynolds, M. St Claire, T. Thomas, J. Blanco, D. Uondri, L. Hughes, D. Schmitz y Piers Anthony.
Kir Bulîchov escribió guiones para más de 20 películas.
Algunas de las aventuras de Alicia llegaron a la pantalla, y otras se hicieron para ella:
Además de las aventuras de Alicia, otras historias de Bulîchov, originales para la pantalla o adaptadas de narraciones previas, pudieron verse en el cine o en la televisión:
Kir Bulîchov en Internet Movie Database (en inglés).
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Kir Bulychov (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)