Komi permio

Urálico
  Fino-úgrico
    Fino-pérmico
      Pérmico
        Komi

El komi permio (autoglotónimo: Коми-Пермяцкӧй Komi-Permjacköj) es una lengua fino-úgrica relacionada con el komi ziriano y el udmurto. Es hablado en la región de Permiakia en el curso alto del río Kama. Se escribe usando el alfabeto cirílico y es cooficial con el ruso en el distrito semiautónomo de Permiakia. Tiene aproximadamente 63 000 hablantes (en 2010). Muchos de ellos son bilingües y utilizan también el ruso.

El nombre original de la lengua Komi-Permyak es коми кыв "lengua Komi", idéntico al nombre nativo de la lengua Komi-Zyrian.

En la década de 1920, las autoridades soviéticas introdujeron el nuevo nombre de la lengua Komi en la región de Perm como коми-пермяцкий язык, combinando el nombre nativo del idioma con el ruso. El nuevo nombre fue transliterado en Komi como коми-пермяцкöй кыв 'lengua Komi-Permyak'. De esta manera el idioma local fue nominalmente separado de la lengua Komi-Zyrian, que recibió oficialmente el nombre original коми кыв. Los Komis de la región Perm tuvieron que usar oficialmente el nuevo nombre, aunque tenía connotaciones abusivas para los altavoces, continuando en su discurso coloquial para utilizar exclusivamente el nombre original de su lengua como коми кыв.

Sólo a principios de los años 2000 (década) se ha iniciado un controvertido proceso de sustitución del ofensivo por un nombre oficial más correcto. El término перем коми кыв 'lengua Komi-Permyak' fue propuesto y se usa hoy en día (junto con el término antiguo) en medios de comunicación locales, en artículos científicos y en la Wikipedia Komi-Permyak.

Todos los dialectos Komi-Permyak son fácilmente inteligibles entre sí y en cierta medida con los dialectos Komi-Zyrian. El komi permio tiene tres principales dialectos: el septentrional (en el norte de Permiakia por las orillas de los ríos Kama y Kosa), el meridional (en el sur de Permiakia en la cuenca del río Inva) y el del Kama Alta (en el óblast de Kírov). También el komi permio a veces incluye al dialecto komi yazva, que es hablado por unas dos mil personas en varias villas pequeñas en la parte noroeste del krai de Perm cerca del río Yazva.

Alfabeto komi-permyak (Коми анбур)

El komi-permyak es una lengua aglutinante. Utiliza los afijos para expresar la posesión, para especificar el modo, el tiempo, etc.

En Komi-Permyak hay dos números gramaticales: singular y plural. Lo singular es la forma no marcada de una palabra, y el plural se obtiene flexionando el singular.

El marcador plural de sustantivos es / ez / (ortograficamente эз o ез) inmediatamente después de una palabra stem antes de cualquier caso u otros afijos. La última consonante del tallo antes del sufijo plural tiene que ser duplicada.

Los sufijos posesivos del Komi-Permyak se añaden al final de los sustantivos antes o después de un sufijo de caso dependiendo del caso. Los tres sufijos de posesión singular tienen además de sus formas principales las variantes débiles que se combinan con una forma débil de sufijo plural, formas débiles de algunos casos o que forman los sufijos de posesión plural.

Se supone que el lenguaje estándar Komi-Permyak tiene dieciocho casos nominales: diez casos gramaticales y ocho casos locativos. Las disputas continúan sobre el estado de algunas postposiciones monosilábicas y un conjunto de formas dialectales reducidas de postposiciones que pueden tratarse también como sufijos de caso. La cantidad máxima de todos los casos posibles llega a 30.

Los sufijos de caso se añaden al final de sustantivos antes o después de un sufijo posesivo dependiendo del caso. Algunos casos tienen variantes débiles de sus sufijos que se combinan con las variantes débiles de sufijos posesivos.

Atributivamente, los adjetivos de Komi-Permyak preceden a los sustantivos que modifican y no se rehúsan: басöк нывка 'muchacha hermosa' → басöк нывкаэслö 'a las muchachas hermosas'. Sin embargo, la mayoría de los adjetivos también pueden usarse como sustantivos ya veces como aposiciones, en cuyo caso se rechazan: p. Ыджыт ("grande") → ыджыттэзісь ("fuera de los grandes"). El paradigma declensional es el mismo que por los sustantivos, excepto la forma acusativa principal, que se convirtió en adjetivos sufijo ö en lugar de öс o un morfema nulo por sustantivos: адззи басöк нывкаöс 'He encontrado una hermosa niña' → адззи басöкö 'He encontrado una [niña] hermosa'. Ser predicativo, un adjetivo concuerda con el sujeto para el número. El marcador plural de la predicativa es öсь: керкуыс ыджыт 'la casa es grande' → керкуэc ыджытöсь 'las casas son grandes'.El adjetivo en Komi-Permyak tiene 5 grados de comparación:

El comparativo y el superlativo comparan la intensidad de la calidad de un objeto con la del otro objeto. El sativo, excesivo y diminutivo comparan la intensidad de la calidad con su grado básico.

Los numerales en Komi-Permyak:

Los pronombres personales Komi-Permyak se flexionan en todos los casos. El lenguaje no hace distinción entre él, ella y él. El caso nominativo de los pronombres personales se enumeran en la siguiente tabla:

Los verbos del Komi-Permyak muestran el tiempo (presente, futuro, pasado), humor (indicativo, imperativo, evidencial, optativo, condicional y conjuntivo), voz y aspecto.

El tallo verbal es una 2ª persona singular del modo imperativo: мун 'ir', кер 'hacer'. Todas las otras formas se forman añadiendo sufijos al tallo.

Algunos tallos verbales que tienen un grupo de consonantes al final se expanden con una llamada "voyelle de soutien" ы que se deja caer antes de los sufijos que comienzan con una vocal: кывзы = кывз + ы 'hear', видчы 'swear' = видч + E, e. gramo. Кывзыны 'escuchar', кывзытöн 'oír' pero кывзі 'oí', кывзö 'oye', кывзан 'oyes'. Por lo tanto, estos tallos con un grupo de consonantes tienen sus variantes completas y reducidas.

Los infinitivos del permiano están marcados con -iы añadido a un tallo como en мyнны 'to go', кывзыны 'hear'

Todos los verbos Komi-Permyak se conjugan de la misma manera, excepto para el verbo defectuoso вöвны 'to be'.

La negación se expresa principalmente por un negador conjugado que precede al tallo, e. gramo. Эг мун 'No fui'.

El estado de ánimo indicativo tiene tres tiempos: presente, futuro y pasado. El marcador principal del tiempo presente y futuro es а (negat. О), el marcador del tiempo pasado es и (negat. Э).

Aquí está la conjugación de verbo керны 'hacer':