x
1

La Caleya



La Caleya. Conceyu de falantes y amigos del Asturllionés (en español La Calleja. Concejo de hablantes y amigos del asturleonés), es como se conoce a esta asociación que nació en Astorga (España) en el año 1998, con el propósito de promocionar la cultura tradicional leonesa.[1]

La Caleya tiene como objetivo principal llevar a la calle una actitud positiva de respeto y valoración de toda la cultura tradicional y autóctona leonesa, incluyendo a la lengua como un aspecto principal de ella. Esta asociación aboga por la no politización de la lengua y considera que leonés, asturiano y mirandés son la misma lengua, motivo por el cual apuesta por la denominación de "asturleonés" para denominarlos conjuntamente.[2]

Las actividades de La Caleya se caracterizan por contribuir al conocimiento de la lengua asturleonesa y la cultura de león. En ese sentido realiza jornadas, cursos, conferencias, seminarios y debates, así como certámenes literarios y encuentros de música tradicional.

La Caleya realizó entre los años 1998 y 2003 un concurso literario de cuento tradicional leonés en colaboración con la Consejería de Cultura de la Junta de Castilla y León, la Diputación de León a través del Instituto Leonés de Cultura y el Ayuntamiento de Astorga. Este concurso estaba dirigido a escolares de hasta 14 años de la provincia de León. Los objetivos principales de este concurso fueron fomentar la transmisión oral de padres a hijos, y de abuelos a nietos, de los cuentos tradicionales leoneses, premiar la calidad de la redacción escrita por los niños y jóvenes, y contribuir a la valoración y difusión de la Lengua Asturleonesa. Las redacciones podían realizarse en cualquiera de las modalidades lingüísticas propias de León (leonés, gallego o castellano). Los relatos ofrecían el interés añadido de conservar las expresiones propias de diferentes comarcas de León y en algunos casos de estar compuestos por los niños utilizando las hablas minorizadas de la lengua asturleonesa o del gallego de la franja de Ancares y Villafranca del Bierzo.[3]​ Como resultado de esta labor pedagógica en el año 2006 se editó el libro Cuentos populares leoneses (escritos por niños).[4]

Desde el año 1998 La Caleya viene organizando en Astorga unos encuentros de música tradicional anuales. Sus objetivos principales son recuperar y fomentar la música tradicional, y propiciar el encuentro entre músicos tradicionales para que se conozcan, se relacionen y sintonicen. Esta asociación manifiesta la necesidad de seguir avanzando y adoptando una serie de medidas que satisfagan las necesidades ineludibles para el desarrollo de este aspecto de la cultura leonesa.

Entre ellas señala las siguientes:[10]

Estos encuentros han servido para reconocer el mérito de algunos músicos que han mantenido vivo el folclore tradicional. Es el caso del gaitero de Corporales (León), Moisés Liébana, quién fue uno de los gaiteros más veteranos de la provincia, y que falleció en enero del 2011 a los 81 años de edad.[11]​ A él se debe (junto con el grupo folclórico Danzantes de La Cabrera) la recuperación de las Danzas del Rey Nabucodosor,[12][13][14]​ uno de los paloteados[15]​ más característicos de la comarca de La Cabrera. Otro de los músicos, y también escritor, más polivalentes que han participado en varias actividades de La Caleya es Francisco Javier Pozuelo Alegre, de Villarejo de Órbigo. Este músico es luthier y se fabrica artesanalmente sus propios instrumentos, que luego utiliza en sus actuaciones musicales. Entre otros instrumentos toca y fabrica la chifla y tamboril, rabel, zanfoña, panderetas y panderos, pitos (castañuelas en castellano), arpa, y en especial la gaita leonesa, la cual ha recuperado como artesano ya que antiguamente cada gaitero se fabricaba su propia gaita y en las últimas décadas se había perdido esa tradición.[16][17]

La Caleya realiza desde hace muchos años una interesante labor en la promoción, defensa y divulgación del patrimonio cultural leonés , destacando la organización de cursos de lengua leonesa de forma continuada o de charlas divulgativas sobre el patrimonio lingüístico.[18]


Estos encuentros suelen contar con diversas actividades entre las que destacan la concentración de pendones leoneses, la presencia de expositores de las asociaciones culturales participantes en el encuentro y de artesanos, firma de libros de temática leonesa, música y bailes tradicionales e incluso degustaciones gastronómicas. En palabras de su secretario, Ricardo Pomar, La Caleya pretende ofrecer en un contexto festivo y celebrativo la posibilidad de que las asociaciones culturales leonesas se encuentren, se conozcan e intercambien información acerca de sus respectivas asociaciones, objetivos, actividades y proyectos.[19]


En marzo de 2009 surgió una polémica debido a unas declaraciones del presidente y portavoz de la asociación El Toralín (afín a la organización política Conceyu Xoven), acusando a la Academia de la Lengua Asturiana de "mamporrero" del nacionalismo lingüístico asturiano más intransigente y radical al haber proporcionado dicho organismo material para un curso impartido por la asociación cultural de Astorga La Caleya, indicando de igual manera que dicha iniciativa suponía caso de injerencia y extralimitación en las funciones de la academia, alegando que ésta no era más que un organismo del Principado de Asturias cuyo ámbito de actuación se circunscribe a dicho marco geográfico.[25]


La Academia de la Lengua Asturiana respondió a El Toralín aclarando que el curso estaba organizado por una asociación cultural leonesa, La Caleya y que el profesor era un filólogo leonés (Héctor García Gil, escritor en lengua leonesa y fundador de la asociación cultural Facendera pola Llengua) que iba a dar las clases respetando las variantes dialectales habladas en el Bierzo. Según la ALLA el único cometido de la Academia fue facilitar los materiales didácticos. De hecho una de las críticas que vertió El Toralín fue que el curso no era de leonés, sino de asturiano, sin embargo el cartel que anunciaba el curso hablaba de Cursu de llingua asturllionesa. En este aspecto la ALLA declaró que para esta institución leones o asturiano son denominaciones de una misma lengua, y que en este caso el curso se iba a impartir en la variedad leonesa. En palabras de la Academia de La Lengua Asturiana recalcó que “únicamente es un ejercicio de colaboración, de la misma manera que si nos llaman para dar una conferencia", "ni nos metemos con la política lingüística ni tomamos ninguna iniciativa", "la Academia es respetuosa con las políticas lingüísticas de otras comunidades autónomas, igual que exige respeto para las de Asturias por parte de otros territorios".[26][27]



Escribe un comentario o lo que quieras sobre La Caleya (directo, no tienes que registrarte)


Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)


Aún no hay comentarios, ¡deja el primero!