Por vuestra libertad y la nuestra (en polaco, Za naszą i waszą wolność) es uno de los lemas no oficiales de Polonia, conocido también en España por su uso por parte de la Brigada Dąbrowski (o Dombrowski) en la guerra civil española.
Se asocia habitualmente a la época en que los soldados polacos, exiliados de la Polonia particionada, participaron en varios movimientos independentistas por todo el mundo.
Su uso documentado se remonta a una manifestación patriótica que tuvo lugar en Varsovia el 25 de enero de 1831 para conmemorar a los decembristas, y su autoría se puede atribuir probablemente a Joachim Lelewel. El primer estandarte con este lema lo tenía inscrito tanto en polaco como en ruso, dando a entender que la victoria de los decembristas también habría supuesto la libertad para Polonia. El lema se acortó con el tiempo, siendo originalmente «en el nombre de Dios, por nuestra y vuestra libertad» (W imię Boga za naszą i waszą wolność). Este primer estandarte se encuentra conservado en la colección del Museo del Ejército Polaco en Varsovia.
Entre los primeros ejemplos destacados de polacos que encarnaron el lema y contribuyeron a las luchas por la libertad de otras naciones además de luchar por causas polacas se puede mencionar a Tadeusz Kościuszko y Kazimierz Pułaski, que habían luchado en el bando revolucionario en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos (1775-1783). Kościuszko regresó más tarde a Polonia y lideró una insurrección contra Rusia y la partición de Polonia entre Rusia, Prusia y Austria, mientras que Pułaski ya había liderado una insurrección anterior contra la influencia rusa en Polonia y murió en batalla contra las tropas británicas en Georgia en 1779. El lema pronto se volvió muy popular y se convirtió en uno de los más vistos en los estandartes militares durante el Levantamiento de Noviembre (1830-1831).
Durante la guerra contra Rusia, se empleó el lema en el sentido de que la victoria polaca también traería consigo libertad para los pueblos de Rusia y que la insurrección no era contra la nación rusa, sino contra el despótico régimen zarista. Tras el fracaso de la insurrección, el lema fue empleado por diversas unidades militares polacas formadas por refugiados en el extranjero. Entre ellas estuvo la unidad de Józef Bem, quien desplegó el texto tanto en polaco como en húngaro en la Revolución húngara de 1848 y dondequiera que lucharan los polacos en la Primavera de los Pueblos.
El lema fue utilizado por el Batallón Dabrowski de las Brigadas Internacionales en la guerra civil española (1936-1939). En 1956, el gobierno de la República Popular de Polonia estableció un galardón «Za wolność waszą i naszą» para los miembros de dicho batallón.
También quedó reflejado en el título de un libro de memorias del combatiente republicano Pedro Mateo Merino.
El lema (en ruso, За вашу и нашу свободу) fue muy popular entre la disidencia soviética tras la histórica manifestación en la Plaza Roja en apoyo de la Primavera de Praga el 25 de agosto de 1968.
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Por vuestra libertad y la nuestra (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)