Yotsuba&!
Norma Editorial
Yen Press
.svg){kind=small}
Kurokawa
Tokyopop
Dynit
Палма Пресс(Palma de Prensa)
Punainen jättiläinen
Daiwon C.I.
Kadokawa Media
NED Comics
TVM Comics
Elex Media Komputindo
Yotsuba to! (よつばと! Yotsuba to!?) es una obra del mangaka Kiyohiko Azuma (autor del manga y anime Azumanga Daioh), publicado en Japón por ASCII Media Works mensualmente en la revista Dengeki Daioh desde 2003.
Al contrario de Azumanga Daioh, Yotsuba to! no está escrita en 4 viñetas para un periódico y utiliza la página completa para contar la historia.
El título de Yotsubato! ha sido traducido al castellano como ¡Yotsuba!, por Norma Editorial y al inglés como Yotsuba&!, por ADV Manga.
A pesar de su popularidad y del éxito de Azumanga Daioh, no se han anunciado planes para una adaptación al anime de Yotsuba to!. En una entrada publicada en su web el 15 de mayo de 2005, Azuma dijo que no había planes para su animación. El 5 de diciembre de 2008 reiteró esto, argumentando que las historias y el estilo de Yotsuba to! no son adecuados para la animación.
El nombre de la protagonista principal, Yotsuba (四葉), puede ser traducido al español como "cuatro hojas", que forma parte de la frase 四葉のクローバー yotsuba no kurōbā (Trébol de cuatro hojas), haciendo referencia (o quizás por ello), a las cuatro coletas y el color verde que tiene el peinado de Yotsuba.
La trama se centra en las aventuras y travesuras de Yotsuba Koiwai, una niña adoptada de cinco años de edad, que es enérgica, alegre, curiosa, rara y peculiar. Además, no conoce cosas que cualquier niña de su edad debería saber, como los timbres y los columpios. Todo comienza cuando se muda junto a su padre a una nueva casa y crea amistad con la familia Ayase, sus nuevos vecinos, compuesta por tres hermanas que viven con su madre y su padre quien usualmente viaja.
Yotsuba to! no está dibujado en los 4-koma verticales de otras series más antiguas de Azuma, como Azumanga Daioh, sino en formato de página completa, dándole más libertad artística. El trabajo de Azuma en Yotsuba&! ha sido destacado por su arte limpio, fondos detallados, y caras expresivas. Azuma también es alabado por su tono alegre, forma de contar la historia, comedia y personajes excéntricos pero realistas, especialmente Yotsuba.
The Comics Reporter describió la serie como que "se lee como una carta de amor a la forma en que los niños pueden ser en la edad de 2-5 años", y un crítico de Anime News Network comparó la habilidad de Azuma de capturar "la maravilla de la infancia" a Bill Watterson en Calvin y Hobbes. Manga: The Complete Guide la describió como "un manga ligero y que te hace sentir bien, igual que un día de verano interminable." Nicholas Penedo, de Animeland, dijo que "con Yotsuba, nos encontramos sumergidos en el maravilloso mundo de la infancia", hablando de la edición francesa del Volumen 8, "un gran manga para niños y adultos." BD Gest alabó la habilidad de Azuma de crear personajes secundarios diversos, "immediatamente reconocibles". Sin embargo, Azuma ha sido criticado por crear personajes que son "demasiado limpios y demasiado funcionales," por emplear demasiadas expresiones y reacciones y por alargar excesivamente los chistes.
Hubo una exposición de ilustraciones de Yotsuba to! en la Galería de Arte Fantástico en Tokio entre el 2 y el 17 de diciembre de 2006. El artículo principal de la edición de mayo de 2009 de la revista de diseño japonesa Idea era un estudio de Yotsuba to!, centrándose en el diseño del libro, la distribución de las viñetas y como se manejaron las ediciones traducidas.
Yotsuba to! recibió el Premio Excellence en la categoría de Manga en el Japan Media Arts Festival de 2006, donde el jurado alabó a los personajes vívidos y al ambiente suave. En 2008, el manga fue nominado para el Premio Cultural Tezuka Osamu, y también en la categoría de "Mejor Publicación Infantil" del Premio Eisner, pero no ganó ninguno de los dos premios. El mismo año quedó en segunda posición en el primer Manga Taishō anual.
Finalmente, en el año 2016 Kiyohiko Azuma fue condecorado, junto con su colega Kei Ichinoseki (Hanagami Sharaku), con el "Gran Premio" en la 20.ª edición del Premio Cultural Tezuka Osamu.
En Amazon.co.jp, el volumen 6 fue el tercer cómic más vendido de Japón durante la primera mitad de 2007 y el volumen 8 fue el segundo manga mejor vendido de 2008. Los volúmenes 7 y 8 alcanzaron la segunda posición en las listas de manga Tohan la semana que debutaron. El volumen 8 vendió 452.793 copias en 2008, lo que hizo que fuera uno de los 50 manga mejor vendidos del año según las listas de Oricon.
El Volumen 6 de la traducción inglesa alcanzó la tercera posición en la lista de manga más vendidos de Estados Unidos del New York Times, y se mantuvo en la lista durante cuatro semanas. El Volumen 8 debutó en segunda posición en la lista de manga mejor vendido.