Ecchi (エッチ en katakana?, pronunciado como etchi), es un argot de la lengua japonesa que adopta la "H" de la palabra hentai (変態? pervertido) del alfabeto latino para hacer referencia a la conducta lasciva.
La palabra ecchi ha sido adoptada por los fanes del anime para describir obras con connotaciones sexuales.
En Japón, la palabra ecchi se utiliza a menudo para describir la conducta de una persona, pero en el fandom se utiliza para referirse al softcore o sexualidad lúdica, en contraposición a la palabra hentai que connota ya un grado avanzado de perversión o fetichismo.
Las obras descritas como ecchi no muestran relaciones sexuales o genitales. Pero, la temática sexual se insinúa, dejando el resto a la imaginación del espectador.
Un tema del ecchi es el fan service, y se puede encontrar en la comedia manga/anime shōnen, seinen y harem.
Viene de la palabra japonesa hentai (変態 perversión?), referente al comportamiento relacionado con el sexo flagrante.
Desde el momento en que el libro Psicopatía del sexo (1903) de Ebing se traduce y publica en Japón bajo el título de Hentai Seiyoku Shinri (変態性欲心理 Psicología de la perversión sexual?) (1914) en Japón, la sexología tuvo su auge, y se publicaron varias revistas y libros con la palabra hentai.
Ecchi, como un adjetivo, puede traducirse como obscenidad o atractivo, mientras que como un verbo puede ser traducido como relaciones sexuales. Hacer ecchi (ecchi suru) significaría tener relaciones sexuales. La palabra sekkusu (sex) también se utiliza en Japón para referirse al sexo y las palabras japonesas nativas como seikō (性交) suelen ser sustituidas por las palabras de origen extranjero como sekkusu (sex) o neologismos como ecchi.
Una persona que está demasiado interesado en la gratificación sexual se llama sukebe (助平). Sukebe es también un término general lascivia que pierde su definición, se superponen en cierta medida con el significado de la palabra ecchi.
El matiz de ecchi varía según el contexto, pero en general la palabra en sí es comparable en inglés a las palabras "travieso" o "sucias" (cuando se utiliza como adjetivo). El prefijo "h-" se usa a veces para referirse a géneros de material pornográfico: h-anime, h-manga, etc.
En español, el término se basaba a menudo en manga y anime. El término se aplica a ecchi de manga y anime que tenga bajo contenido sexual (como el escaso vestido, la desnudez parcial), pero no muestra relaciones sexuales. Sin embargo, ecchi históricamente ha sido utilizado a menudo como sinónimo de hentai, presumiblemente debido a la confusión de los dos. Por tanto, puede llevar connotaciones diferentes a lo permitido por el original japonés. En los últimos años su uso por parte de los oradores ingleses se ha reorientado en gran medida con el sentido japonés H, aunque se ha convertido en un término completamente separado, que incluye todo lo anterior.
La palabra ecchi en su idioma natal se usa para "sexo/pornografía" y hentai para describir a alguien "pervertido" y estas dos se intercambian los significados en el uso occidental por lo que en el mundo del anime y manga ecchi también describe aquellas obras que tienen una fuerte presencia de perversión, tanto en la historia como en los mismos personajes, siendo indiferente al hecho de que presente las características anteriormente descritas, ya que éstas corresponden más al fanservice. Uno de los pocos ejemplos de esto último es el anime y manga de Seitokai Yakuindomo por presentar una historia únicamente centrada en la perversión pero sin ninguna de las características típicas mencionadas anteriormente.
Son muchas las posibilidades al momento de clasificar una obra como ecchi, pero estos elementos tienen que ocurrir muy a menudo (por ejemplo, en todos los episodios de un anime).
Las características típicas incluyen:
Gráficamente hablando, se utilizan diferentes técnicas para mostrar imágenes sexy, por lo general, al revelar partes del cuerpo de la mujer. Varía fuertemente entre las obras, debido a los destinatarios previstos y las preferencias de los autores, si el nivel de desnudez y aparición es en demasía debería clasificarse como fan service.
Algunos de estos patrones recurrentes son:
Al final, cualquier excusa es válida para mostrar un carácter parcial o completamente desnudo.
Debido a la ley de censura aprobada en Japón en julio de 2011 no se puede mostrar desnudos de ningún tipo en la televisión abierta. Es aceptable en el vídeo casero, pero en ningún momento (incluyendo la pornografía) se podrá mostrar los genitales.
* Prendas de vestir en el que se esboza la forma de los senos, pezones y labio, lo que sugiere opresión de la ropa y la excitación.
Normalmente, no hay sexo en el manga o los animes clasificados como ecchi. Esas obras se clasifican como hentai. El ecchi siempre dejará el resto a la imaginación del espectador.
El estilo de arte ecchi es poco comparable al de chicas pin-up en actitud sugerente, o la provocación sexual en la fantasía y arte del cómic Estadounidense y de otros países.
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Ecchi (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)