Heidi

Heidi es un libro infantil de 1880 de la escritora suiza Johanna Spyri. Recibe el nombre del personaje protagonista de la historia, Heidi, una pequeña niña que vive en los Alpes suizos, cerca de la frontera de Austria.

Heidi ha dado fama internacional a Spyri, siendo uno de los libros más leídos de la literatura suiza en el mundo. Lleno de inocencia, resalta los valores humanos y el amor hacia la naturaleza.

Originalmente Spyri creó la obra en dos partes: Heidi, en 1880, y De nuevo Heidi, en 1881. A partir de 1885 las siguientes ediciones unieron las dos novelas en un solo tomo, y así es como se conoce la historia en todo el mundo, ya que las traducciones se basaron en la novela unificada. ^[1]^[2]^[3]

Durante mucho tiempo, dado que no se conocía mucho acerca de la vida de Spyri, se asoció al personaje de Heidi con la infancia de la autora, la cual en verdad se había inspirado en sus propias vivencias infantiles para la creación de la protagonista de su novela. ^[4]^[5] Heidi constituye, no obstante, el estereotipo de la aldeana suiza de finales del siglo XIX y un ícono cultural de su país. ^[6]^[7]

Heidi es una niña suiza huérfana cuyo nombre real es como el de su madre, Adelheid [Adelaida], de donde proviene su sobrenombre abreviado de Heidi). Queda al cuidado de su joven tía Dette, que trabaja en un hotel de Bad Ragaz. Apenas la mujer encuentra una buena oportunidad de trabajo en Fráncfort del Meno, Alemania, lleva a la niña desde Ragáz a vivir a la aldea natal de Dörfli (literalmente en el dialecto suizo alemán, “pueblito”), en la comuna suiza de Maienfeld con su abuelo, a quien no conocía, y a quien los habitantes llamaban "El Viejo de los Alpes", por ser casi un ermitaño.

Heidi es cautivada por la vida en los Alpes, donde tiene un contacto directo con la naturaleza. Ahí conoce a Pedro, un chico que se encarga de pastorear a las cabras de los aldeanos y que se convertirá en el mejor amigo y compañero de aventuras de la pequeña. Heidi pasa algunos años en las montañas viviendo felizmente, aunque alejada de la sociedad, pues su abuelo se niega a que acuda al colegio. La pequeña entabla sin embargo una gran amistad con la abuela y la madre de Pedro.

Un año después de terminada la primera novela, apareció la segunda parte, De nuevo Heidi, que narraba las aventuras de la niña, alejada de las montañas por su tía, quien la había hecho contratar para hacer de damita de compañía de una niña inválida en Alemania, llamada Klara Sesemann. Klara forma parte de una de las familias más importantes de Fráncfort y sufre una vida de encierro, únicamente acompañada por la servidumbre y por la Señorita Rottenmeier, su institutriz, ya que tanto el padre como la abuela de Klara permanecen poco tiempo en la ciudad por motivos de negocios. El encierro y la rigidez en la educación terminan por deprimir a Heidi, pero crea fuertes lazos de amistad con Klara y su familia. El padre de Klara, consciente de la depresión de Heidi, decide enviarla de regreso a los Alpes suizos.

Heidi cambiaría la vida de la familia de Klara. Poco tiempo después de la partida de su amiga, Klara es enviada a visitarla a los Alpes, donde, en medio de los bellos paisajes y rodeada por el cariño del abuelo, de Pedro y de Heidi, consigue caminar, cambiando su vida por completo. ^[8]

La historia ha tenido adaptaciones en películas y series de televisión, incluyendo cerca de 20 producciones. En cine, existen 10 películas, principalmente de producción estadounidense o de países de lengua alemana. En Hollywood se realizó una famosa película en 1937, donde la protagonista es interpretada por Shirley Temple. ^[10]

La primera versión en dibujos animados fue la serie japonesa de televisión Heidi (アルプスの少女ハイジ, Heidi^?), de 1974, y ha sido la de mayor difusión, fama y aceptación. La serie contó con una película piloto realizada ese mismo año y titulada "Heidi en las montañas". ^[11] Adicionalmente existen varias películas en dibujos animados incluyendo un largometraje de la productora Hanna-Barbera de 1982 titulado "El mundo maravilloso de Heidi" (Heidi's song en su título original) ^[12] y una serie live action suizo alemana de 1978 que constó de una temporada con 26 episodios, protagonizada por Katia Polletin. ^[13]

También existen obras teatrales y un drama musical.^[14]^[15]^[16] Varias colecciones de historietas y series televisivas completan la larga lista de obras basadas en el libro original de Johanna Spyri. ^[17]

En 2015 se produjeron un film de origen alemán dirigido por Alain Gsponer bastante fiel a la obra de Spyri, protagonizado por la joven actriz Anuk Steffen ^[18] y una nueva serie de dibujos animados en formato CGI remake del animé de 1974, aunque con una considerable dosis menor de dramatismo y que incluye nuevos personajes que no estaban presentes en la novela, pudiéndose considerar a esta serie como una versión libre del personaje. ^[19]^[20]

Años después, el traductor al idioma inglés, Charles Tritten, escribió dos nuevas historias: Heidi y Pedro (también conocida como Heidi y Peter o Heidi crece), en la que se cuenta las experiencias de Heidi como maestra de escuela, ^[21] y Los hijos de Heidi, en la que Heidi deja de ser la protagonista.^[22]

La película Fuga en los Alpes (cuyo título original es Courage Mountain), protagonizada por Charlie Sheen y Juliette Caton, está ligeramente basada en la novela de Charles Tritten Heidi y Peter. ^[23]

La región de Heidiland, en el Distrito de Landquart, en el cantón de los Grisones, es un destino turístico promocionado en Suiza, donde el visitante puede recorrer los paisajes en los que se desarrolla la ficticia historia de Heidi. La región se sitúa en plenos Alpes, cerca de la frontera de Liechtenstein y Austria e incluye Maienfeld, la ciudad más cercana del lugar donde Heidi vivía. En la actualidad es un destino muy visitado por turistas japoneses. En Maienfeld se encuentra La Casa de Heidi, una recreación de la cabaña del abuelo.

En la introducción de la serie de anime de 1974 se puede ver a Heidi bailando alegremente con su amigo Pedro. Al fondo, se puede observar a un grupo de aldeanos sosteniendo una bandera amarilla que tiene dibujada una cabra negra; esa bandera pertenece al cantón de Schaffhausen al norte de Suiza en la frontera con Alemania. Lo curioso es que la historia, de acuerdo con el libro, se desarrolla en el cantón de los Grisones (frontera con Austria y Liechtenstein), en el cual la bandera también contiene una cabra pero es totalmente diferente su diseño.

En el episodio 22 ^[24] en el que Heidi sube a lo alto de la torre de una iglesia durante su estancia en Frankfurt con la esperanza de ver desde allí las montañas alpinas, la iglesia en cuestión es la iglesia de Santa Catalina, fácilmente identificable por su fachada, aunque en el libro no se especifica cuál es la iglesia a la que Heidi ingresa.^[25]