Songs for the Philologists es una colección de canciones escritas en inglés antiguo y moderno, islandés, latín, sueco y gótico, por J. R. R. Tolkien, E. V. Gordon y otros, con alguna canción tradicional. Es el libro publicado de Tolkien más raro y difícil de encontrar, salvo quizá Sir Orfeo.
Songs for the Philologists surgió en origen de una recopilación mecanografiada por Gordon entre 1922 y 1926 para esparcimiento de los estudiantes de la Universidad de Leeds miembros de un grupo llamado Viking Club, fundado por los propios Gordon y Tolkien, que se dedicaban a leer sagas y otros textos en nórdico antiguo, además de a beber cerveza.
Una de las copias de esta recopilación fue trasladada por uno de esos alumnos, llamado A. H. Smith, al University College de Londres, donde él iba a continuar sus estudios. Allí un grupo de estudiantes lo compuso a mano en 1935 o 1936, y lo imprimió en 1936 con el impressuum «Printed by G. Tillotson, A. H. Smith, B. Pattison and other members of the English Department, University College, London» («Impreso por G. Tillotson, A. H. Smith, B. Pattison y otros miembros del Departamento de Inglés, University College, Londres») en una imprenta manual de madera reconstruida, como ejercicio práctico. Es de suponer que en esas condiciones y con esos medios no se haría una tirada demasiado importante.
Como Smith no había pedido permiso a Gordon ni Tolkien para editar su trabajo, los folletos impresos no se distribuyeron. La mayoría de las copias fueron destruidas, junto con la vieja imprenta, por un incendio originado por un bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo unas pocas, quizá unas catorce, sobrevivieron en manos de Smith y el resto de los alumnos que las habían imprimido.
Songs for the Philologists empieza con un epigrama en nórdico antiguo: «Málrúnar skaltu kunna» («Runas parlantes que debes conocer»). Se trata de una cita del Sigrdrífumál (La balada de Sigrdrífa), parte de la Edda Poética.
La colección consta de un total de treinta canciones, de las que trece están escritas por Tolkien:
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Songs for the Philologists (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)