Celia Wu Brading

Celia Wu Luy Brading, historiadora y traductora peruana especializada en las relaciones anglo-peruanas.

Nacida en Lima en el seno de una familia china originaria del Hong Kong colonial, sus padres fueron Alberto Amey Wu y Carmen Luy (Wei Chen). Hermano suyo es el empresario y diplomático Jesús Wu Luy, ex-embajador del Perú en China.

Realizó sus estudios en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Pontificia Universidad Católica del Perú, donde obtuvo el bachillerato (1964) y el doctorado en Historia (1965), y en el Lucy Cavendish College de la Universidad de Cambridge, por la que obtuvo un Master of Philosophy (1981). Wu fue discípula de Félix Denegri Luna y de Jorge Basadre, con quien colaboró en la investigación de la Historia de la República.

En 1966, se casó con el historiador británico David A. Brading, con quien tuvo un único hijo: Christopher James Brading. Brading, reconocido mexicanista, es profesor emérito de Cambridge y fue durante muchos años director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la misma universidad.

Gracias a una beca de la Unesco, trabajó para el Instituto de Estudios Histórico-Marítimos peruano realizando una investigación en el Public Record Office de Londres sobre documentación peruana del siglo XIX (1976). Su trabajo en esa institución profundizó sus estudios sobre las primeras relaciones anglo-peruanas y la participación británica en la Guerra del Pacífico, por lo que, desde el Centro de Estudios Latinoamericanos de Cambridge, ha centrado su investigación en dichos temas y en la traducción de textos peruanos en archivos extranjeros.

---