Fast Five
29 de abril de 2011
29 de abril de 2011
29 de abril de 2011
5 de mayo de 2011
5 de mayo de 2011
5 de mayo de 2011
5 de mayo de 2011
5 de mayo de 2011
6 de mayo de 2011
6 de mayo de 2011
Fast Five (titulada: Fast & Furious 5 en España y Rápidos y furiosos: 5in control en Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense de 2011 dirigida por Justin Lin y protagonizada por Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Tyrese Gibson y Jordana Brewster.
Es el quinto film de la saga The Fast and the Furious. La película en sí, marca un rumbo diferente para el resto de la saga, alejándose de la estética Underground de las cuatro primeras y minimizando las secuencias de carreras callejeras, que fueron marcas de identificación de la saga, para pasar a ser una película de acción de carácter más comercial.
Después de haber capturado al narcotraficante mexicano, Arturo Braga (John Ortiz) en la entrega anterior, el autobús policial que lleva a los convictos, incluyendo a Dominic "Dom" Toretto (Vin Diesel), a la prisión de máxima seguridad de Lompoc, Brian O'Conner (Paul Walker), junto a Mia Toretto (Jordana Brewster), Tego Leo (Tego Calderón) y Rico Santos (Don Omar) se disponen a rescatar a Dom, en donde de Mia acelera su Honda NSX 2002 y pasa al autobús, para luego darle la vuelta y regresar en sentido contrario contra el autobús, haciendo que este gire bruscamente para evitar el impacto con el auto de Mia, sin embargo, en ese instante, Brian frena el Dodge SuperCharger R/T 1970 de Dom (reconstruido de nuevo por Brian), y logra que el autobús blindado de 12 toneladas se vuelque con el impacto y salga volando al chocar con un auto 6 veces más pequeño, destruyéndose en la carretera (cabe destacar que Brian llevaba cinturón, lo que le salvó la vida de alguna manera y luego darse a la fuga, después de haber volcado el autobús).
Cuando los refuerzos policiales llegan al lugar, se dan cuenta de que el único prófugo es Dominic Toretto, identificando inmediatamente a los cómplices: Brian y Mia. Unos meses después de ser prófugos, cruzando fronteras, Brian y Mia llegan a Río de Janeiro, Brasil. Tras el transcurso, se revela que Dom les ordenó a Brian y Mia dirigirse a Río, dado que allí, se encontrarían con alguien de la familia. Ahí se dirigen a las favelas de la ciudad, llegando a cierto territorio, donde unos pandilleros intentan detenerlos. En ese momento, aparece el jefe de ellos, Vince (Matt Schulze), amigo de la infancia de Dom y Mia quien les dice a sus pandilleros que los dejen en paz y les permitan pasar. Luego Vince les asegura que Dom se encontraba en Ecuador hace unas semanas, pero llegaría pronto a Río. Vince entonces les da refugio y comida. En Brasil, Vince tiene una familia, conformada por su esposa brasileña, llamada Rosa (Jeimy Osorio) con la que tiene un hijo. Durante la estadía en la casa de Vince, Brian le pregunta a él porque eligió Río como hogar, a lo que Vince le explica que fue debido a todo lo que Brian causó en Los Ángeles, Estados Unidos, en la primera entrega de la saga, por lo que recorrió todo Sudamérica, cayendo cada vez más bajo y hubiera seguido así de no ser por Rosa. Al mismo tiempo, Mia le revela a Rosa que está embarazada y que aún no le ha dicho a Brian. Luego Vince le dice a Brian y Mia que hay un trabajo que hacer. Un matón, llamado Zizi (Michael Irby), quiere que recuperen los autos de su jefe que están incautados en un tren, por lo que hace falta gente para el trabajo. Al día siguiente, Brian y Mia se infiltran en el tren para asegurar la misión. Al mismo tiempo, Mia está viendo una revista sobre qué sitios del mundo no tienen extradición. A unos pocos segundos, llega un camión personalizado para el trabajo, en donde viene Zizi con unos pandilleros, Vince y Dom. Ahí, Vince toma uno de los autos, el De Tomaso Pantera GTS 1991 y se dirige al punto de reunión. Zizi intenta quedarse con el Ford GT40 1966, pero Dom se lo quita y se lo da a Mia. Le dice que se dirija a un lugar seguro y que espere su llamada, causando el descontento de Zizi y provocando una gran pelea que termina con 3 agentes de la DEA y 3 pandilleros muertos. Dom y Brian logran escapar con vida, lanzándose a un río con uno de los 3 autos, el Chevrolet Corvette Grand Sport 1965, pero luego son atrapados y secuestrados por la mafia local, dueña de los autos. Ambos son encadenados por las manos en un garaje, allí los enfrenta el jefe de Zizi, Hernán Reyes (Joaquim de Almeida), un multimillonario de la ciudad, envuelto presuntamente en narcotráfico. Pero de todas maneras, ambos logran escapar luego de que Reyes abandona el lugar, dejando un diminuto grupo de pandilleros, siendo fáciles de vencer para Dom y Brian.
Mia se refugia en un garaje seguro en las favelas cuando llegan Brian y Dom y se preguntan dónde estará Vince. Al instante, Mia revela que ya aparecieron en televisión siendo culpados por la muerte de los agentes de la DEA, por lo que Brian deduce que ahora encabezan la lista de los más buscados, comentado que deben ocultarse de inmediato, pero Dom sugiere revisar el GT40 para saber a lo que se enfrentan. El FBI contacta al mejor hombre para el trabajo de cacería de los fugitivos, el agente Luke Hobbs (Dwayne Johnson), y su equipo: los agentes Wilkes (Fernando Chien), Fusco (Alimi Ballard), Chato (Yorgo Constantine) y Macroy (Geoff Meed. Hobbs luego pide como traductora para la misión de cacería a una oficial de tránsito: Elena Neves (Elsa Pataky), debido que es la única oficial que no pueden sobornar y también la única que odia a Reyes. Cuando Vince aparece en el refugio con Brian, Mia y Dom, Brian acusa a Vince de todo lo que pasaron durante la misión, pero Vince se defiende y explica que no pudo llegar a ellos debido a la actividad policial en las favelas. Dom se pone del lado de Vince momentáneamente y le dice a Brian que se calme.
Mientras Reyes está en una reunión, Zizi le informa que encontraron a Dom y Brian. Por otra parte, Vince intenta sacar un chip oculto en el GT40 de Mia, pero Dom lo descubre y se da cuenta de que el trabajo no era por los autos, sino por el chip que llevaba uno de ellos. Vince trata de explicarle todo, pero Dom, enojado por no decirle toda la verdad, le exige marcharse del refugio. Vince le reprocha a Dom que nunca lo escucha, incluyendo cuando le dijo que Brian era policía hace tantos años; reclamándole también que así no regresarán jamás a Los Ángeles, además de que Mia está condenada a la vida de criminal y al final le pregunta dos veces en dónde está Letty. Dom se molesta y Vince se marcha de ahí. Mientras tanto, Elena se reúne con Hobbs y su equipo y con la información obtenida del recorrido de los autos robados y los informes de Elena, se ponen en marcha para atrapar a Dom, Mia y Brian.
Al día siguiente, Hobbs, Elena y su equipo llegan a las favelas buscando a los fugitivos, mientras Brian y Dom investigan el chip que pretendía recuperar Reyes, el cual contenía información de su dinero, que superaba la suma de $100.000.000 de dólares y que está repartido por todo Río en 10 "Casas". Mientras tanto, Zizi se dirige también tras el rastro de Dom junto a un grupo de pandilleros. Zizi llega primero, causando un gran tiroteo en la zona, llamando la atención de Hobbs y su equipo. Durante la persecución, Elena detiene a Dom, pero finalmente Dom salva a Elena de ser asesinada por los pandilleros de Zizi, justo cuando el equipo de Hobbs aparece y aniquilan al grupo de pandilleros. Zizi, por su parte, logra huir, al igual que Dom, Brian y Mia. Por su parte, Elena encuentra el collar del crucifijo de Dom en el piso y lo recoge. Una vez a salvo de los pandilleros de Zizi y los agentes de Hobbs, Dom piensa que es mejor separarse para estar a salvo, sin embargo, Mia decide revelarle a Brian y a Dom que está embarazada y les pide permanecer juntos. Al principio, Brian piensa que se trata de una broma, pero Mia le dice que no lo es y Brian decide permanecer con ella, al igual que Dom, el cual queda sorprendido por la noticia y, en tono de alegría, les dice a Brian y Mia: "La familia está aumentando".
Hobbs y su equipo a su vez logran incautar el GT40 que tenía el chip, mientras Elena cuestiona el hecho de que Dom y Brian pasaron de ser ladrones de gasolina a asesinos de agentes federales; Hobbs bruscamente le explica que lo que importa es atraparlos y pide a su equipo investigar los movimientos de Reyes, además de reconstruir el GT40 para saber que es lo que tomaron Dom y Brian de él.
En la noche, mientras Mia duerme, Brian y Dom empiezan a hablar. Dom le cuenta que recuerda todo acerca de su padre, desde como ayudaba a Mia a realizar sus tareas hasta cuando hacía parrilladas los domingos después de la iglesia; Brian por su parte, le cuenta a Dom que nunca conoció a su padre y que nunca estuvo ahí para él, pero Dom le dice a Brian que no será como su padre. Brian a su vez, le dice a Dom que está harto de escapar y Dom está de acuerdo y deciden dar un último golpe para comprar su libertad con la información detallada del dinero de Reyes. Se guían a través de las 10 "Casas" donde cada una contiene alrededor de $10.000.000 de dólares cada una. Para el trabajo, necesitarán un equipo, por lo que cada uno llama a sus respectivos contactos. Brian llama a Roman "Rome" Pearce (Tyrese Gibson) (un hablador, como Dom lo describe) y a Tej Parker (Chris "Ludacris" Bridges) (un experto en electrónica y circuitos), mientras que Dom llama a Han Seoul-Oh (Sung Kang) (un camaleón, como Dom lo describe), Tego Leo (Tego Calderón), Rico Santos (Don Omar) (los demoledores, que pueden "atravesar muros", como Mia lo comenta) y a Gisele Yashar (Gal Gadot) (por sus conocimientos de herramientas y armas y por ser una persona sin miedo a pelear). El lugar de reunión es el refugio, en realidad una fábrica abandonada, donde llegan Rome y Tej, quienes se burlan mutuamente de su chaqueta y su auto respectivamente, antes de saludarse. Gisele llega en su motocicleta, mientras Rome se impresiona con ella, cortejándola no muy prudentemente, pero Gisele lo reta a mano armada. Tego y Rico llegan y empiezan a discutir acaloradamente con Tej y Rome, cuando aparece Han comiendo papas fritas y ofreciéndole unas cuantas a Gisele. Dom, Brian y Mia se reúnen y todos se saludan, con Brian presentando a Dom con Rome, comentándole que hizo un trabajo con él en Miami. Cuando Tej pregunta por qué los hicieron cruzar medio mundo, Dom informa que tienen un trabajo y Brian les explica que el objetivo es Hernán Reyes, el cual maneja las drogas en Río y que jamás lo han arrestado porque no deja rastro en papel. Gisele les menciona que eso es debido que Reyes no utiliza bancos, siendo esta la razón por la cual lo guarda en "Casas" y planean dar el primer golpe en la primera "Casa", aunque Rome inicialmente se niega debido a que cree que el trabajo es personal, pero decide quedarse cuando Dom menciona que es un trabajo de más de $100.000.000, pero Gisele les recuerda que dar 10 golpes al mismo objetivo es imposible, Han agrega que, en cuanto ataquen la primera "Casa", harán lo posible para proteger el resto. Cuando Dom, Brian, Han, Rome, Tej, Tego y Santos consiguen dar el primer golpe a la primera "Casa", en vez de llevarse el dinero, lo incendian por completo. El plan es asustar a Reyes para que este reúna el dinero de las otras 9 "Casas" en un solo sitio y las probabilidades de robar todo el dinero de una vez.
Por otro lado, Hobbs y su equipo registran el GT40 que estaba en el tren y lo reconstruyen devuelta donde también descubren que Dom y Brian tomaron el chip de Reyes, mientras se enteran del reporte del incidente en una de las "Casas" de Reyes y por su parte, Elena está segura que fueron Dom y su equipo los responsables, ya que según ella nadie en todo Río sería tan estúpido como para robarle a Reyes. En otra parte, Reyes interroga a un testigo del incidente con su dinero y se da cuenta de que quieren robar todo su dinero. Después de matar al testigo, Reyes le ordena a Zizi que reúna en un solo sitio su dinero, justo como lo había planeado Dom. Sin embargo, con lo que el grupo no contaba, era que Reyes lo ocultaría en una jefatura de policía, repleta de oficiales de Río y con el casi 70% comprados por Reyes.
El plan se complica drásticamente y ahora el grupo debe saquear la jefatura de policía, por lo que Rico, Tego y Rome empiezan a dudar si podrán lograr el trabajo, mientras Gisele se impresiona con el coraje de Han de apegarse al plan de robar el dinero. Mientras, Hobbs y su equipo investigan los movimientos de Dom, se enteran que está acompañado de Han, por lo que Hobbs pide rastrear a los amigos y conocidos de Dom y Brian, identificando rápidamente a Rome, Gisele y Tej por los últimos registros de llegadas a Brasil y por ser amigos de los convictos, dándose a entender que si los antiguos amigos de Dom y Brian han llegado a Brasil es por una razón lógica; con Elena deduciendo que deben planear algo grande.
Zizi le muestra a Reyes la caja fuerte en la jefatura donde se encuentra todo el dinero junto y Reyes pide que el grupo de Dom sea buscado por todas las pandillas de Río, poniéndoles un precio alto a sus cabezas. Como es lógico, Brian sabe que el dinero de Reyes se encuentra en una gran caja fuerte, asegurada fuertemente en el Departamento de Evidencia, por lo que el equipo de Dom necesita infiltrarse en la jefatura para poder verificar el modelo de la caja fuerte. Para ello, mandan a Rome a infiltrarse, ya que él es el más hablador. Él consigue ingresar, gracias al uniforme de Brian del FBI, pero se le niega el ingreso a la bóveda donde se encuentra la caja fuerte; Rome logró infiltrar un auto a control remoto con una cámara (manejado por Tej), dentro de la caja de evidencia, para poder ver la caja fuerte de Reyes, logrando saber su modelo, la cual necesita un código y, principalmente, la huella digital de Reyes para abrirla. Cuando Brian le pregunta dónde aprendió todo eso, Tej le responde: "Tenía una vida antes de que me conocieras". Luego, el equipo de Dom necesitaba controlar las cámaras de seguridad de la jefatura, por lo que Tego y Rico planean colocar una bomba improvisada en la tubería del drenaje del baño de caballeros en la jefatura, causando una explosión. Después, Tego y Rico se hacen pasar por fontaneros y entran a la jefatura, para luego colocar un dispositivo que les permitiría controlar las cámaras, pero descubren que las mismas son de última tecnología con óptica de marcador, dando solo 10 segundos cuando mucho. Gisele sugiere cambiar la señal para poder entrar, pero Tej les revela que la imagen está enlazada a una terminal digital y sabrían que entraron al sistema, por lo que sólo pueden espiar. Luego de averiguar qué tipo de seguridad tiene la jefatura, el equipo necesita buscar unos autos rápidos para así burlar las cámaras de la jefatura, llevando entre los autos un Porsche 911 GT3 RS 2002 azul, un Toyota Supra 2001 negro, un Subaru Impreza WRX STi 2009 y un Nissan 370Z 2009. Inmediatamente, el equipo practica el drifting con cada uno de los autos obtenidos por Dom y Brian, pero desgraciadamente, ninguno logra burlar las cámaras de seguridad, incluso Rico termina chocando uno de los autos, al mismo tiempo que Han observa a Gisele conduciendo, declarando que se había enamorado de ella. Al día siguiente, Tego y Rico consiguen una caja fuerte, idéntica a la que está en la jefatura. Sin embargo, cuando Tej se pregunta de dónde la sacaron, Han le responde en tono de ironía: "Antes de conocerte, teníamos una vida", entonces Tej empieza a trabajar en los circuitos electrónicos, pero había otro problema: nada más y nada menos que el lector de manos y sin la huella de Reyes, ni el mismo Harry Houdini en persona podría abrirla. Para conseguir la huella digital de Reyes, ya que es necesaria para poder abrir la bóveda, Dom envía a Han para conseguirla, por lo que Gisele decide ir con él. Gisele y Han van a buscar a Reyes en Copacabana, la playa local de Río. Mientras observan a Reyes, buscando la forma de obtener pistas, Gisele y Han tienen una pequeña conversación sobre el pasado de ambos, en la cual, Han deduce que Gisele estuvo en el ejército israelí, mucho antes de trabajar para Braga, mientras que Gisele también deduce el pasado de Han, el cual este fumaba 2 paquetes de cigarrillos diarios y sin filtro, dando a entender el por qué Han come demasiadas papas fritas. Debido a la alta seguridad en la playa, donde Reyes descansa, Han cree que no podrá completar su misión, pero Gisele responde: "Un hombre no puede hacer el trabajo de una mujer". Ella se quita su toalla y se acerca al aposento de Reyes en bikini, captando inmediatamente la atención de Han, mientras la observa alejarse. Entonces Gisele obtiene la huella de Reyes fácilmente cuando él toca su bikini.
Han y Gisele regresan al refugio y le entregan la huella de Reyes a Tej y Rome aunque también por curiosidad le preguntan a Gisele como la consiguió tan fácilmente, por una palmada o solo la había manoseado lentamente, pero Gisele se limita a no responder la pregunta. Sin embargo, en ese momento, Mia revela que ahora, el equipo completo de Dom es buscado por cielo, mar y tierra. Cuando Gisele pregunta como pasó, Mia revela que Hobbs emitió la orden, por lo que Brian y Dom reconocen a Hobbs por su incidente en las favelas. Han sugiere adelantar los planes, pero Rome considera que deben tomarse un descanso para "respirar".
Luego de tenerlos identificados, el equipo de Dom sale a las calles donde Hobbs, Elena y su equipo tratan de arrestarlos. En el proceso, Dom se percata que Elena tiene su collar del crucifijo, mientras Brian trata de explicar que la muerte de los agentes de la DEA fue culpa de los hombres de Reyes, pero Hobbs nuevamente expresa desinterés por los detalles, decidido a simplemente arrestarlos, recordándoles como Brian traicionó a la policía y como Dom casi mata a un hombre a golpes con una llave. Cuando Hobbs le comenta a Dom que no tiene alternativa, Dom le responde diciéndole: "Y tu equivocación es creer que estás en tu país y estás muy lejos de casa. ¡Esto es Brasil!". Entonces, Hobbs y su equipo viéndose superados por el equipo de Dom y varios matones y pandilleros armados y deciden no arrestarlos por el momento. Aprovechando la distracción, Tej había instalado un rastreador en el auto de Hobbs y con ello evitarían que Hobbs los estuviese molestando, siendo monitoriado por Mia. Al rato, Dom visita a Elena en su hogar y toma el collar del crucifijo de Letty. Elena entonces le advierte que debería escapar con su equipo porque Hobbs los encontrará. Entonces ambos se comparten la experiencia de perder al ser que más amaban; Letty, muerta a manos de Fénix y Elena a su esposo, también un oficial de policía brasileña, muerto a manos de pandillas al servicio de Reyes. Luego Dom se retira de la casa.
Al ver que el complejo sistema de seguridad de la jefatura es imposible de burlar, Han le dice a Dom que sólo podrán burlar a las cámaras de la jefatura con autos "invisibles" y Dom le responde que sabe dónde conseguirlos. Esa noche, Gisele lleva en una camioneta a Brian, Dom, Han y Rome, donde los 4 se meten en el estacionamiento de la jefatura y roban 4 vehículos policiales Dodge Charger SRT8 2011 de la policía federal brasileña, dando más probabilidades de lograr la misión. Luego, deciden competir con los 4 autos en una carrera apostando un millón de dólares cada uno por 400 metros. Antes de empezar, Brian le pide a Dom que no haga trampa (tal como lo hizo en entrega anterior), lo que causa que Dom se ría. La carrera inicia, siendo Brian el ganador, con Dom en segundo lugar, Han en tercero y Rome de último, pero luego Han y Rome saben que Dom había dejado ganar a Brian (sin que él se diera cuenta). Al día siguiente, Mia se encuentra comprando en el mercado, sin embargo, Vince aparece sorpresivamente para sacarla del mercado inmediatamente y salvándola de Zizi, el cual la buscaba para encontrar con el paradero del refugio del equipo de Dom. Vince y Mia regresan al refugio, dónde Mia explica lo sucedido a Brian, por lo que le da las gracias a Vince. Ya en la noche, el equipo celebra que, al día siguiente, darán el gran golpe, con Tego cocinando una parrillada, ante las burlas de Rico, Rome y Tej de no saber cocinar. Mientras tanto, por el hecho de rescatar a Mia de las manos Zizi y su banda, Dom decide integrar a Vince al grupo y comentándole que Mia cree que su nuevo Dodge Charger R/T 1970 es una maldición. Por otra parte, Gisele le comenta a Han que cuando la vida peligra es cuando aprenden de sí mismos. Cuando Rome le ofrece una cerveza a Mia, Brian revela el embarazo de Mia. Entonces Dom dirige las siguientes palabras diciendo: "El dinero viene y va. Sabemos eso, pero lo más importante en la vida siempre serán las personas que están en esta habitación, aquí y ahora. Salud mi familia" (en el idioma original, en el último verso, hablaba en italiano).
En el día de la gran misión, todos se preparan para efectuarla. Mia rastreando a Hobbs, informa que él está del otro lado de la ciudad, por lo que su oportunidad es ahora. Tej, Gisele, Han, Rome, Tego y Rico se marchan para ir a la misión, pero no contaban con que el equipo de Hobbs encontraría a Dom, Brian, Mia y Vince, gracias a que encontraron accidentalmente el rastreador de Tej y a su receptor; la computadora de Mia. En el proceso, Hobbs acaba destruyendo el nuevo Charger de Dom. Posteriormente, ambos protagonizan una brutal pelea. Luego Hobbs somete a Dom, pero Dom se da cuenta de que los hombres de Hobbs han atrapado a Mia, Brian y Vince; escapa furiosamente del agarre de Hobbs y a pesar de que Hobbs logra abrumarlo brevemente, finalmente Hobbs es superado y habría sido asesinado si Mia no le hubiera pedido a Dom que se detuviera. Aun así, Dom se rinde, ya que es amenazado con armas de fuego por el equipo de Hobbs, quien logra detenerlo, junto a Brian, Vince y Mia. Hobbs y su equipo, trasladan a los fugitivos hasta el aeropuerto para llevárselos a los Estados Unidos, pero lo que Hobbs y su equipo no contaban era que, en el trayecto hacia el aeropuerto, un gran grupo de pandilleros, comandados por Zizi les tendería una emboscada, quienes asesinan a Wilkes, Fusco, Chato y Macroy. Elena, quien resultó ilesa, decide liberar a los fugitivos para que no murieran en el ataque. Dom, Brian y Vince logran eliminar a todos los pandilleros que los atacaron, rescatando a Hobbs y a Elena, sacándolos del lugar. En el camino hacia el refugio, Vince le señala a Dom que ha sido herido mortalmente (en el mismo lugar donde hace 5 años fue baleado durante el secuestro fallido de un camión) y le pide que conozca a su hijo, Nico (también llamado Dominic) y que lo bautizaron en honor a él, donde Dom le menciona que tiene su palabra de que lo hará. Por desgracia, Vince acaba muriendo en el trayecto hacia el refugio y Dom le menciona que cumplirá la última voluntad de su amigo y que él se encargará de cuidar a Nico. El equipo completo, más Hobbs y Elena, se reúnen en el refugio y Han informa que podrían salir del país en un avión en 5 horas, pero Dom decide ir a terminar el trabajo, pero Gisele y Rome se niegan a hacerlo al haber muerto Vince. Tej también revela que triplicaron la seguridad en la jefatura, pero Dom comenta que no obligará a nadie a quedarse. Elena pide a Dom que huya para que pueda ser libre, pero Dom le menciona que huir no es libertad. Hobbs se interpone y decide ayudarlos a hacer el trabajo, ya que Reyes es el responsable de que muriera todo su equipo. Brian entonces le pregunta cuál es el plan y Dom responde que el dinero es lo que a Reyes le importa y que cuando tomen el dinero, Reyes aparecerá.
Para entonces, Reyes triplicó la seguridad de la jefatura de policía (tal como Tej lo había predicho), sin embargo, Hobbs junto a Elena, utilizan su camioneta blindada para arrasar con las paredes que protegen la bóveda donde se encuentra la caja fuerte. Al dejar descubierta la caja, Dom y Brian la sacan, amarrada con cables de acero, en los 2 Dodge Charger SRT8 2011 (los dos autos patrulla que robaron anteriormente, ahora pintados de gris oscuro metálico) modificados y potentes, equipados con doble porción de óxido nitroso. A su vez, Hobbs y Elena detienen a un oficial corrupto. Entonces, Dom y Brian empiezan una increíble persecución por las calles de Río siendo guiados por Mia a través de la radio, mientras Dom y Brian destruyen varias patrullas y causando otros destrozos, acompañados de Rome y Han disfrazados de policías con las otras 2 patrullas robadas. Cuando Mia informa que tienen una ventaja de 10 segundos, Dom y Brian cruzan un túnel separándose de Rome y Han y llegan a un puente donde son totalmente acorralados. Es ahí donde Dom obliga a Brian a que escape, él solo logra derrotar a docenas de patrullas que lo seguían, pisando al máximo el acelerador de su auto para utilizar la caja fuerte como un martillo de acero y gastando todo el nitro que este tiene. Al destruir la última patrulla, utiliza la caja fuerte, lanzada por su auto, para lanzar al río a uno de los vehículos que le disparaba. Al ser arrastrado por la caja fuerte, Dom salta de su auto, que cae violentamente sobre el auto de Reyes, quien seguía su dinero desde la jefatura. Reyes queda malherido, pero su conductor, Zizi, sale ileso del auto destruido y le apunta con su pistola a Dom, pero al momento de jalar el gatillo, Brian aparece, disparándole 3 veces con su pistola desde otro ángulo, matándolo. En ese instante, aparecen Hobbs y Elena y luego sale del auto un malherido Reyes que le pide auxilio a Hobbs, es entonces donde saca su arma y le dispara, matándolo en venganza por la muerte de su equipo. Hobbs insinúa que no dejará escapar a sus sospechosos, ya que ese no es su estilo, sin embargo, como le salvaron la vida y dejaron que él matara a Reyes, les dará un lapso 24 horas de ventaja, pero el dinero de la caja fuerte se queda. Dom y Elena comparten miradas y él y Brian proceden a escapar, en donde Hobbs le advierte a Dom que se volverán a ver las caras pronto. Cuando Dom y Brian se retiran del lugar, Hobbs y Elena, inmediatamente, estaban a la expectativa de porqué el dúo se había ido tan seguros de sí mismos; resulta que cuando Hobbs abre la caja fuerte, descubre que la misma estaba vacía. Hobbs empieza a sacar conclusiones en un flashback y deduce que la caja fuerte original había sido robada por Tego, Gisele y Rico en un camión de basura cuando cruzaron el túnel, aprovechando los 10 segundos de ventaja que tenían Dom y Brian, para que estos metieran la caja fuerte original en el camión de basura, a la vez que Tego y Rico les enganchaban la caja falsa (con la que Tej hacia pruebas), para que Dom y Brian continuaran en la persecución y así, despistar a los policías corruptos de Río y a Hobbs para que no se dieran cuenta del engaño. Tras esta revelación, Hobbs y Elena empiezan a reírse de la ironía del asunto y a su vez, reconocen que el dúo son los mejores en su respectivo trabajo, por así decirlo.
Cuando todos se reúnen en el refugio, Tej ingresa el código de la caja, mediante la expectativa de que la caja fuerte se abriera con la impresión de la palma de la mano del ya asesinado líder de la mafia brasileña, hasta que finalmente logra abrirla sin problemas y ven como los $100.000.000 de dólares cambiarán sus vidas. Dom le entrega un porcentaje a Rosa y Nico, la familia de Vince, quienes, a partir de ese momento, ya tienen un futuro asegurado, con un mensaje diciendo: "Para Rosa y Nico. Los veo pronto. Atte: El tío Dom". Tego y Rico apuestan toda su parte en el juego de la ruleta en uno de los casinos más prestigiados del mundo en Monte Carlo, sin saber el resultado de su apuesta, aunque posiblemente, por la supuesta reacción de sorpresa, el resultado pudo haber sido una victoria limpia para ambos. En Costa Rica, Rome compra un Koenigsegg CCXR Edition 2009 a un jeque en Abu Dabi, un vehículo del que sólo existen 4 iguales en todo el mundo, y él presume que tiene el único en el hemisferio occidental, pero no contaba con que Tej tendría uno de los 3 restantes, burlándose de Rome, diciéndole que ahora hay 2 en el hemisferio occidental, todo esto de manera amistosa. Mientras tanto, Han y Gisele van besándose en un Lexus LFA 2010, dirigiéndose hacia Berlín, Alemania, para luego ir a Madrid, España, y finalmente a Tokio, Japón. Por su parte, Brian y Mia disfrutan de su libertad en su casa en las Islas Canarias, España y reciben la visita de Dom y Elena, ahora siendo pareja. Mientras Mia y Elena charlan, Brian le dice a Dom que es hora de ver quién es el mejor y Dom acepta el desafío. Mientras pasan los créditos, se puede ver que la carrera termina en empate.
En una escena a mitad de los créditos, se ve en una agencia del Servicio de Seguridad Diplomática en Washington D. C., donde va caminando por los pasillos la agente Mónica Fuentes (Eva Mendes), llevando consigo un folio con información sobre unos sospechosos de robo. Se lo entrega a Hobbs y le dice que es de su interés. Él pregunta si es Dom, ella dice que no y Hobbs rechaza el trabajo, a lo que ella lo convence que sí es de su interés y que siga observando. Él acepta verlo y para su sorpresa, ve una foto de Leticia "Letty" Ortiz (Michelle Rodriguez), quien hace muy pocas horas, había atacado un convoy militar en Berlín. Hobbs mira a Mónica, quién le pregunta a Hobbs: "¿Crees en los fantasmas?".
Es la única película de la saga que se estrenó en el cine del IMAX. El tráiler fue mostrado previamente al estreno, el 14 de diciembre de 2010 por medio del Facebook del protagonista, Vin Diesel.
El estreno mundial de la película en los cines fue el 29 de abril de 2011 dependiendo de los cines. Fast Five tuvo su estreno el 15 de abril de 2011, en Río de Janeiro, Brasil, un evento organizado por la actriz Susana Castillo, y patrocinado por el fabricante de automóviles Dodge.
A partir del 30 de mayo de 2011 Fast Five ha acumulado 209 837 675 dólares en EE. UU. y otros 416 300 000 dólares en el extranjero, con una recaudación mundial total de 626 137 675 dólares.